Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За постигането на устойчиво развита мобилност са необходими усилия от страна на всички заинтересовани лица, а не само на Комисията.
Czech[cs]
K dosažení udržitelné mobility je zapotřebí úsilí všech zúčastněných stran, a nikoli pouze Komise.
Danish[da]
Bæredygtig mobilitet kan kun opnås, hvis alle parter bidrager – og ikke kun Kommissionen.
German[de]
Eine nachhaltige Mobilität erfordert Anstrengungen aller Beteiligten, nicht nur der Kommission.
Greek[el]
Για να καταστεί η βιώσιμη κινητικότητα πραγματικότητα, πρέπει να καταβάλουν προσπάθειες όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη και όχι μόνο η Επιτροπή.
English[en]
Achieving sustainable mobility requires efforts from all stakeholders and not just the Commission.
Spanish[es]
La movilidad sostenible exige esfuerzos por parte de todos los interesados y no sólo de la Comisión.
Estonian[et]
Säästva liikuvuse saavutamine nõuab lisaks komisjonile ka kõikide sidusrühmade jõupingutusi.
Finnish[fi]
Kestävän liikkuvuuden aikaansaaminen vaatii paitsi komission, myös kaikkien muiden sidosryhmien työtä.
French[fr]
Pour que la mobilité durable devienne une réalité, ce sont toutes les parties intéressées, et pas uniquement la Commission, qui doivent accomplir un effort.
Hungarian[hu]
A fenntartható mobilitás elérése nem csupán a Bizottság, hanem valamennyi érdekelt részéről erőfeszítéseket igényel.
Italian[it]
Per realizzare una mobilità sostenibile occorre l’impegno di tutti, non solo della Commissione.
Lithuanian[lt]
Siekiant tvaraus judumo, būtinos visų suinteresuotųjų šalių, ne tik Komisijos, pastangos.
Latvian[lv]
Lai panāktu ilgtspējīgu mobilitāti, pūles jāpieliek ne tikai Komisijai, bet arī visām ieinteresētajām aprindām.
Maltese[mt]
Il-kisba tal-mobilità sostenibbli teħtieġ sforzi mill-partijiet interessati kollha u mhux biss min-naħa tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Het streven naar duurzame mobiliteit vergt inspanningen van alle betrokkenen, niet alleen van de Commissie.
Polish[pl]
Osiągnięcie mobilności zorganizowanej z poszanowaniem zasady zrównoważonego rozwoju wymaga wysiłku ze strony wszystkich zainteresowanych stron, a nie tylko Komisji.
Portuguese[pt]
Conseguir uma mobilidade sustentável é algo que exige o esforço de todos os interessados, e não apenas da Comissão.
Romanian[ro]
Pentru ca mobilitatea durabilă să devină o realitate, sunt necesare eforturi din partea tuturor factorilor interesați, nu doar din partea Comisiei.
Slovak[sk]
Dosiahnutie udržateľnej mobility si vyžaduje úsilie všetkých zainteresovaných strán, nielen Komisie.
Slovenian[sl]
Da bi dosegli trajnostno mobilnost, so poleg prizadevanj Komisije potrebna tudi prizadevanja vseh ostalih zainteresiranih strani.
Swedish[sv]
Hållbar mobilitet kan endast uppnås om alla berörda parter bidrar – det räcker inte med enbart kommissionen.