Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Проучваните течни вещества (#μl) се прилагат върху епидермалната повърхност, намираща се в тръбата (фигура
Czech[cs]
Kapalná zkoušená látka (# l) se aplikuje na epidermis uvnitř trubičky (obr
Danish[da]
Flydende teststoffer (# μl) appliceres på den epidermale overflade inde i røret (figur
German[de]
Flüssige Testsubstanzen (# μl) werden auf die Epidermisoberfläche innerhalb des Rohrs gebracht (Abbildung
English[en]
Liquid test substances (# μl) are applied to the epidermal surface inside the tube (Figure
Spanish[es]
Dentro del tubo se aplican a la superficie epidérmica sustancias líquidas de ensayo (# μl) (figura
Estonian[et]
Vedelad uuritavad ained (# l) kantakse torus (joonis #) olevale epidermisele
Finnish[fi]
Nestemäiset testiaineet (# μl) aplikoidaan putken sisäpuolella olevalle orvaskesipinnalle (Kuva
French[fr]
Des substances d
Hungarian[hu]
Folyékony vizsgált anyagokat (# l) az epidermális felületre helyeznek a csőben (#. ábra
Italian[it]
Le sostanze da saggiare in forma liquida (#μl) vengono applicate alla superficie epidermica all
Lithuanian[lt]
Skystos tiriamosios medžiagos (# μl) mėgintuvėlyje užpilamos ant epidermio paviršiaus (# paveikslas
Latvian[lv]
Šķidras testa vielas (# μl) pielieto, apstrādājot epidermas virsmu caurulītes iekšpusē (#. zīmējums
Maltese[mt]
Sustanzi tal-prova likwidi (# μl) jiġu applikati lill-wiċċ epidermiku ġewwa t-tubu (Figura
Dutch[nl]
Vloeibare teststoffen (# μl) worden op het oppervlak van de epidermis in de buis aangebracht (figuur
Polish[pl]
Badane substancje w płynie (# l) podaje się na powierzchnię naskórka od wewnątrz rurki (rysunek
Portuguese[pt]
As substâncias de ensaio líquidas (# μl) são aplicadas na superfície epidérmica no interior do tubo (figura
Romanian[ro]
Substanțele de testat în stare lichidă (# μl) se aplică pe suprafața epidermei din interiorul tubului (figura
Slovak[sk]
Kvapalné testované látky (# l) sa aplikujú na epidermálny povrch vo vnútri trubice (obrázok
Slovenian[sl]
Tekoče preskušane snovi (# μl) se nanesejo na površino pokožnice v cevi (Slika
Swedish[sv]
Testämnen i vätskeform (# μl) appliceras på epidermisytan inuti röret (figur