Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Spárovací tmely a stěrkové hmoty, všechno výše uvedené zboží pro stavební sádrové desky
Danish[da]
Fuge- og spartelmasser, alle førnævnte varer til gipsplader
German[de]
Fugenfüller und Spachtelmassen, sämtliche vorgenannte Waren für Gipsbauplatten
Greek[el]
Υλικά πλήρωσης αρμών και στόκοι, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη για γυψοσανίδες
English[en]
Fillers and mastics, all the aforesaid goods for plasterboards
Spanish[es]
Rellenos para juntas y masas de alisado, todos estos productos para placas de construcción de yeso
Estonian[et]
Vuugitäited ja pahtlimassid, kõik eespool nimetatud kaubad kipsplaatide jaoks
Finnish[fi]
Saumatäytteet ja tasoitemassat, kaikki edellä mainitut tuotteet kipsirakennuslevyjä varten
French[fr]
Produits de jointoiement et mastics, tous les produits précités pour plaques de plâtre
Hungarian[hu]
Fugázók és glettelő masszák, minden említett áru építési gipszlapok számára
Italian[it]
Riempitivi e mastici, tutti i suddetti articoli per pannelli da costruzione in gesso
Lithuanian[lt]
Siūlių užpildai ir glaistai, visos aukščiau išvardytos prekės gipso statybinėms plokštėms
Latvian[lv]
Salaidumu pildījums un špakteles masas, visas iepriekš minētās preces ģipšu kartona plāksnēm
Maltese[mt]
Materjali għall-mili ta' ġonot u għat-tikħil, l-oġġetti kollha msemmija qabel għal panneli tal-bini magħmula mill-ġibs
Dutch[nl]
Voegenvuller en plamuurpasta's, alle voornoemde goederen voor gipsplaten
Polish[pl]
Wypełniacze do spoin i szpachlówki, wszystkie wyżej wymienione towary do płyt gipsowych
Portuguese[pt]
Material de enchimento de juntas e massas de aparelhar, todos os produtos atrás referidos para placas de construção em gesso
Slovak[sk]
Plniče škár a škárovacie hmoty, všetky vymenované tovary pre gipsové stavebné platne
Slovenian[sl]
Polnila za fuge in zamazke, vsi omenjeni izdelki za gradbene plošče iz gipsa
Swedish[sv]
Fogfyllare och spackel, samtliga nämnda varor för gipsskivor