Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този процент може да бъде резултат от факта, че бенефициерът е посочил, че възнамерява да получи най-малко 110 милиона SKK от продажбата на стокова наличност за целите на финансиране на споразумението.
Czech[cs]
Tento koeficient zpeněžení lze vyvodit ze skutečnosti, že příjemce uvedl, že měl v úmyslu získat alespoň 110 milionů SKK z prodeje zásob pro účely financování vyrovnání.
Danish[da]
Denne likvidationsfaktor kan udledes af det faktum, at modtageren havde indikeret, at virksomheden havde til hensigt at opnå mindst 110 mio. SKK fra salget af lageret med henblik på finansiering af ordningen.
German[de]
Dieser Verwertungskoeffizient kann daraus abgeleitet werden, dass der Empfänger angegeben hatte, er beabsichtige für die Zwecke der Finanzierung der Vereinbarung mindestens 110 Mio. SKK aus dem Verkauf der Bestände zu erlösen.
Greek[el]
Αυτός ο συντελεστής ρευστοποίησης μπορεί να συναχθεί από το γεγονός ότι η δικαιούχος ανέφερε ότι είχε την πρόθεση να αντλήσει τουλάχιστον 110 εκατ. SKK από την πώληση αποθεμάτων με σκοπό τη χρηματοδότηση του διακανονισμού.
English[en]
This liquidation factor can be derived from the fact that the beneficiary had indicated that it intended to raise at least SKK 110 million from the sale of stock for the purpose of financing the arrangement.
Spanish[es]
Este factor de liquidación puede deducirse de que el beneficiario había indicado que esperaba obtener al menos 110 millones SKK de la venta de existencias destinadas a financiar el convenio.
Estonian[et]
Selle likvideerimisteguri saab tuletada asjaolust, et abisaaja oli teada andnud, et ta kavatses varude müügist saada kokkuleppe rahastamiseks vähemalt 110 miljonit Slovaki krooni.
Finnish[fi]
Tämä likvidaatiokerroin voidaan määrittää sillä perusteella, että tuensaaja oli ilmoittanut aikovansa hankkia vähintään 110 miljoonaa Slovakian korunaa varastojen myynnistä rahoittaakseen velkasaneerauksen.
French[fr]
Ce coefficient peut s’expliquer par le fait que le bénéficiaire a déclaré avoir l’intention d’obtenir au moins 110 millions de SKK de la vente des stocks en vue de financer le concordat.
Croatian[hr]
Taj likvidacijski faktor može proizići iz činjenice da je korisnik dao na znanje da namjerava podići barem 110 milijuna SKK od prodaje zaliha u svrhu financiranja dogovora.
Hungarian[hu]
Az értékesítési együttható a kedvezményezettnek abból a közléséből vezethető le, hogy az egyezség finanszírozását célzó készletértékesítésből legalább 110 millió SKK bevételre számít.
Lithuanian[lt]
Šis likvidumo koeficientas paimtas remiantis tuo, kad pagalbos gavėja nurodė, jog pardavusi atsargas susitarimui finansuoti tikisi gauti bent 110 mln.
Latvian[lv]
Šādu likvidācijas koeficientu var secināt no fakta, ka atbalsta saņēmējs ir norādījis, ka tas plānoja iegūt vismaz SKK 110 miljonus, pārdodot krājumus nolūkā finansēt izlīgumu.
Maltese[mt]
Dan il-fattur ta’ likwidazzjoni jista’ jiġi derivat mill-fatt li l-benefiċjarju kien indika li kien beħsiebu jiġbor tal-inqas SKK 110 miljun mill-bejgħ tal-ħażna għall-finijiet tal-iffinanzjar tal-arranġament.
Dutch[nl]
Die liquidatiefactor kan worden afgeleid uit het feit dat de begunstigde had aangegeven dat zij ten minste 110 miljoen SKK wou ontvangen uit de verkoop van de voorraden met het oog op de financiering van het crediteurenakkoord.
Polish[pl]
Zastosowanie danego współczynnika likwidacji może wynikać z faktu, że beneficjent wskazał, iż zamierza uzyskać co najmniej 110 mln SKK ze sprzedaży zasobów w celu sfinansowania układu.
Portuguese[pt]
Este fator de liquidação pode ser depreendido do facto de o beneficiário ter indicado que pretendia obter, no mínimo, 110 milhões de SKK da venda de existências para fins de financiamento do acordo.
Romanian[ro]
Acest coeficient de lichidare poate proveni din faptul că beneficiarul a indicat că intenționează să obțină cel puțin 110 milioane SKK din vânzarea stocurilor cu scopul finanțării concordatului.
Slovak[sk]
Tento koeficient speňaženia možno vyvodiť zo skutočnosti, že príjemca uviedol, že mal v úmysle získať aspoň 110 miliónov SKK z predaja zásob na účely financovania vyrovnania.
Swedish[sv]
Denna omräkningsfaktor framgår ur stödmottagarens uppgift om att denne skulle erhålla åtminstone 110 miljoner SKK vid en lagerförsäljning för att finansiera ackordet.