Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ ستعود لتناول دماء الحيونات ، و أنا سأعود لأكون الأخ السيء مرة أخرى.
Bulgarian[bg]
Ти пак си на животинска кръв, а аз съм лошият брат.
Bosnian[bs]
Ponovo si na krvi Bambija, a ja sam opet loš brat.
Czech[cs]
Znovu nasáváš srnčí krev a já jsem zase velkej zlej bratr.
Danish[da]
Du drikker Bambi-blod igen. Jeg er den stygge broder.
German[de]
Du bist wieder auf Bambi-Blut, und ich bin wieder der große knallharte Bruder.
Greek[el]
Ξανάρχισες το αίμα του Μπάμπι και είμαι ξανά ο μεγάλος βαρβάτος αδερφός.
English[en]
You're back on Bambi blood, I'm the badass again.
Spanish[es]
Has vuelto a la sangre de cervatillo, y yo soy el hermano malo otra vez.
Estonian[et]
Sina jood jälle Bambi verd ja mina olen jälle suur halb vend.
Persian[fa]
دوباره خون حيوون مي خوري و من دوباره داداش بده شدم.
Finnish[fi]
Juot bambinverta ja olen ilkeä veljesi edelleen.
Hebrew[he]
חזרת לשתות דם חיות וחזרתי להיות האח הרע, הצדק שב לעולם.
Croatian[hr]
Opet si na Bambi krvi, a ja sam opet veliki zlocesti brat.
Hungarian[hu]
Visszatértél Bambi vérre, és ismét én vagyok a nagy kemény bátyj.
Italian[it]
Tu sei tornato al sangue di Bambi e io sono di nuovo il fratello cattivo.
Macedonian[mk]
Повторно си на Бамби крв, а јас пак сум лошиот брат.
Dutch[nl]
Jij drinkt weer Bambibloed en ik ben de lul.
Polish[pl]
Znowu pijesz krew Bambi, a ja znowu jestem bratem-twardzielem.
Portuguese[pt]
Voltou pro sangue de bambi e sou o irmão malvado de novo.
Romanian[ro]
Te hrăneşti cu Bambi din nou, iar eu sunt iar fratele rău.
Russian[ru]
Ты снова садишься на диету " Бэмби ", а я снова плохой старший брат.
Slovak[sk]
Ty si späť na zvieracej krvi, a a ja som znova ten brat zloduch.
Albanian[sq]
Je kthyer në gjakun e Bambi, dhe unë jam vëllai i pistë përsëri.
Serbian[sr]
Вратио си се на Бамбијеву крв и ја сам поново велики злочести брат.
Turkish[tr]
Yeniden etoburlaştın ve yine huysuz kardeş ben oldum.