Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لا أحد يخلو من العيوب
Bulgarian[bg]
Е, никой не е перфектен.
Bosnian[bs]
Niko nije savršen.
Czech[cs]
No jo, nikdo není dokonalý.
Danish[da]
Ah godt, ingen er perfekt.
Greek[el]
Κανείς δεν είναι τέλειος.
English[en]
Ah well, nobody's perfect.
Estonian[et]
Mis teha, keegi ei ole täiuslik.
Finnish[fi]
Kukaan ei ole täydellinen.
French[fr]
Personne n'est parfait.
Hebrew[he]
ובכן, אף אחד לא מושלם.
Croatian[hr]
Pa ipak, nitko nije savršen.
Hungarian[hu]
Hát, senki sem tökéletes.
Indonesian[id]
Ah dengan baik, sempurna tidak ada orang.
Italian[it]
Ah beh, nessuno e'perfetto.
Polish[pl]
No cóż... nikt nie jest idealny.
Portuguese[pt]
Bom, ninguém é perfeito.
Romanian[ro]
Păi nimeni nu-i perfect.
Slovak[sk]
Nikto nie je dokonalý.
Slovenian[sl]
Nihče ni popoln.
Serbian[sr]
Pa ipak, niko nije savrsen.
Swedish[sv]
Ingen är perfekt.
Thai[th]
เอาเถอะ ไม่มีใครสมบูรณ์แบบหรอก
Turkish[tr]
Kimse kusursuz değildir.