Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tragiese verhale soos hierdie een is nou algemeen.
Arabic[ar]
ان روايات مأساوية كهذه شائعة الآن.
Bislama[bi]
Ol nogud store olsem hemia, oli plante naoia.
Cebuano[ceb]
Ang makasubong mga sugilanon nga sama niini komon na karon.
Czech[cs]
Tragické příběhy, podobné tomuto příběhu, jsou dnes naprosto běžné.
Danish[da]
Tragiske historier som denne hører ikke længere til sjældenhederne.
German[de]
Tragische Vorfälle wie dieser ereignen sich heute immer wieder.
Greek[el]
Τραγικές ιστορίες σαν και αυτήν είναι τώρα κοινές.
English[en]
Tragic stories such as this one are now common.
Spanish[es]
Tragedias como esta son habituales hoy día.
Finnish[fi]
Tällaiset järkyttävät kertomukset ovat nykyään tavanomaisia.
French[fr]
Pareilles tragédies sont désormais courantes.
Croatian[hr]
Tragične priče kao što je ova sada su česte.
Hungarian[hu]
Most már megszokottak az ehhez hasonló tragikus történetek.
Indonesian[id]
Kisah tragis seperti ini merupakan hal yang umum sekarang.
Iloko[ilo]
Gagangayen dagiti nakalkaldaang nga estoria a kas itoy.
Italian[it]
Storie tragiche come questa sono ora comuni.
Japanese[ja]
このような悲しい話は,今ではさして珍しいものではありません。
Korean[ko]
요즈음에는 이와 같은 비극적인 이야기가 흔하다.
Malagasy[mg]
Fahita ankehitriny ny tantara mampalahelo toy izany.
Malayalam[ml]
ഇതുപോലുള്ള ദുരന്ത കഥകൾ ഇപ്പോൾ സാധാരണമാണ്.
Norwegian[nb]
Slike tragedier er vanlige nå for tiden.
Dutch[nl]
Tragische geschiedenissen zoals deze komen nu veel voor.
Northern Sotho[nso]
Ditaba tše di nyamišago bjalo ka ye di tlwaelegile mo nakong ye.
Nyanja[ny]
Nkhani zachisoni monga imeneyi nzofala kwambiri tsopano.
Polish[pl]
Do takich tragedii dochodzi obecnie nader często.
Portuguese[pt]
Casos trágicos assim são comuns agora.
Romanian[ro]
Asemenea relatări tragice sunt în prezent ceva obişnuit.
Slovak[sk]
Tragické príbehy, ako je tento, sú dnes bežné.
Slovenian[sl]
Pretresljive zgodbe, kakršna je tale, so danes običajne.
Serbian[sr]
Tragične priče kao što je ova sada su uobičajene.
Southern Sotho[st]
Liketsahalo tse utloisang bohloko joaloka ena li tloaelehile hona joale.
Swedish[sv]
Sådana här tragiska berättelser är nu vanliga.
Swahili[sw]
Hadithi zenye kuhuzunisha kama hii sasa ni za kawaida.
Tamil[ta]
தற்போது இதுபோன்ற பரிதாபகரமான கதைகள் சகஜமாக உள்ளன.
Tagalog[tl]
Ang kalunus-lunos na mga kuwentong gaya nito ay karaniwan sa ngayon.
Tswana[tn]
Dikgang tse di utlwisang botlhoko jaaka tseno di tlwaelegile tota.
Turkish[tr]
Bu tür üzücü öyküler şimdi olağan hale gelmiştir.
Tsonga[ts]
Timhaka leti tsemaka nhlana kukota leyi se ti tolovelekile sweswi.
Xhosa[xh]
Amabali abuhlungu njengeli ayinto eqhelekileyo ngoku.
Chinese[zh]
类似的悲剧现今到处可见。
Zulu[zu]
Izindaba ezidabukisa njengalena sezandile.