Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
които е желателно да бъдат проучени в еднакъв аспект с тези, възникващи в областта на обществените поръчки за строителни работи,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že se doporučuje rozšířit pro tento účel funkci a složení Poradního výboru pro veřejné zakázky na stavební práce,
Danish[da]
med henblik herpaa boer sammensaetningen af Det raadgivende udvalg for offentlige Bygge - og Anlaegskontrakter og dets befoejelser aendres -
German[de]
Es empfiehlt sich, zu diesem Zweck die Zuständigkeiten und die Zusammensetzung des Beratenden Ausschusses für öffentliche Bauaufträge zu ändern -
Greek[el]
ότι είναι σκόπιμο για το σκοπό αυτόν να τροποποιηθούν οι αρμοδιότητες και η σύνθεση της Συμβουλευτικής Επιτροπής των Συμβάσεων Δημοσίων Έργων,
English[en]
Whereas it is advisable for this purpose to extend the function and composition of the Advisory Committee for Public Works Contracts,
Spanish[es]
Considerando que es conveniente modificar con este fin las competencias y la composición del Comité consultivo para los contratos públicos de obras ,
Estonian[et]
seepärast on soovitav laiendada riiklike ehitustöölepingute nõuandekomitee ülesandeid ja koosseisu,
Finnish[fi]
siksi on aiheellista muuttaa julkisia rakennusurakoita koskevia sopimuksia käsittelevän neuvoa-antavan komitean tehtäviä ja kokoonpanoa,
French[fr]
considérant qu'il convient, à cette fin, de modifier les compétences et la composition du comité consultatif pour les marchés publics de travaux,
Hungarian[hu]
mivel e célból tanácsos kibővíteni az építési beruházásra irányuló közbeszerzésekkel foglalkozó tanácsadó bizottság funkcióját és összetételét,
Italian[it]
considerando che è opportuno modificare a questo scopo le competenze e la composizione del comitato consultivo per gli appalti di lavori pubblici ,
Lithuanian[lt]
kadangi šiuo tikslu patartina išplėsti Viešųjų darbų sutarčių patariamojo komiteto sudėtį ir jo funkcijas,
Latvian[lv]
tā kā šim nolūkam ieteicams paplašināt Padomdevējas komitejas būvdarbu valsts līgumu jautājumos funkcijas un sastāvu,
Maltese[mt]
Billi ikun prudenti għal dan il-għan jekk tiġi estiża l-funzjoni u l-kompożizzjoni tal-Kumitat Konsultattiv għal Kuntratti ta' Xogħolijiet Pubbliċi,
Dutch[nl]
Overwegende dat het dienstig is te dien einde de bevoegdheden en de samenstelling van het Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken te wijzigen ,
Polish[pl]
w tym celu słuszne jest rozszerzenie funkcji i składu Komitetu Doradczego ds. Zamówień Publicznych na Roboty Budowlane,
Portuguese[pt]
Considerando que convém, para o efeito, alterar a competência e a composição do Comité Consultivo para os Contratos de Empreitadas de Obras Públicas,
Romanian[ro]
întrucât, în acest scop, trebuie extinse competențele și componența Comitetului consultativ pentru achizițiile publice de lucrări,
Slovak[sk]
keďže je vhodné na tento účel rozšíriť funkciu a zloženie Poradného výboru pre verejné obstarávanie zhotovenia prác,
Slovenian[sl]
ker se priporoča, da se za ta namen funkcija in sestava Svetovalnega odbora za javna naročila gradenj razširi,
Swedish[sv]
Det är lämpligt att för detta ändamål utvidga funktionen och sammansättningen av den rådgivande kommittén för offentliga bygg- och anläggningskontrakt.