Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale Matoušovo evangelium není v žádném případě pouhým prodloužením Markova.
German[de]
Doch das Matthäusevangelium ist keineswegs nur eine Erweiterung des Markusevangeliums.
Greek[el]
Αλλά το Ευαγγέλιο του Ματθαίου με κανένα τρόπο δεν είναι απλώς μία ανάπτυξις του Ευαγγελίου του Μάρκου.
English[en]
But Matthew’s Gospel is by no means a mere enlargement of Mark’s.
Spanish[es]
Pero el Evangelio de Mateo de ninguna manera es una simple ampliación del de Marcos.
French[fr]
Mais l’Évangile de Matthieu n’est en aucun cas un simple développement de celui de Marc.
Italian[it]
Ma scrivendo il suo Vangelo, Matteo non ampliò affatto quello di Marco.
Japanese[ja]
しかしマタイの福音書は,単にマルコの福音書を詳述したものではありません。
Korean[ko]
그러나 「마태복음」은 단순한 「마가복음」의 확대판이 아니다.
Dutch[nl]
Matthéüs’ Evangelie is echter op lange na niet uitsluitend een uitbreiding van het Evangelie van Markus.
Polish[pl]
Jednakże Ewangelia według Mateusza wcale nie jest tylko poszerzeniem pracy Marka.
Portuguese[pt]
Mas, o Evangelho de Mateus de modo algum é apenas uma ampliação do de Marcos.
Romanian[ro]
Totuşi, Evanghelia lui Matei nu este, în nici un caz, o dezvoltare a Evangheliei lui Marcu.
Swedish[sv]
Men Matteus’ evangelium är långt ifrån bara en utvidgning av Markus’.
Ukrainian[uk]
Але Матвієва Євангелія ніяк не є збільшення Маркової.