Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك أنا هو المعلّم المنوِّم وأنت مأمور الشرطة الأخرق
Czech[cs]
Proto jsem taky mistr hypnózy a ty jen neohrabaný šerif.
Greek[el]
Γι αυτό είμαι ο κορυφαίος υπνωτιστής Και εσύ ένας αδέξιος αστυνομικός
English[en]
That's why I'm the master hypnotist and you're the bumbling police chief.
Spanish[es]
Es por eso que soy un maestro del hipnotismo y tu eres un torpe jefe de policía.
Finnish[fi]
Siksi olen mestari hypnotisoija ja sinä pulska poliisimestari.
French[fr]
C'est pourquoi je suis le maitre hypnotiseur et tu es le chef de police empoté.
Hebrew[he]
לכן אני מהפנט מומחה ואתה בשלומיאליות מפקד המשטרה.
Croatian[hr]
Zato sam ja vrhunski hipnotizer, a ti smotani ef policije.
Hungarian[hu]
Ez van ha én vagyok a hipnózismester, te pedig a kétbalkezes rendőrfőnök.
Italian[it]
Ecco perche'io sono il grande ipnotista e tu il Commissario rincitrullito.
Dutch[nl]
Het is daarom dat ik de meester hypnotiseur ben en jij de lompe politie commisaris.
Polish[pl]
I dlatego jestem mistrzem hipnozy, a ty bełkoczącym naczelnikiem policji.
Portuguese[pt]
É por isso que sou o hipnotizador e você é o chefe de polícia desastrado.
Romanian[ro]
De asta eu sunt un hipnotizator celebru iar tu, un umil şerif de poliţie.
Russian[ru]
Вот почему я мастер гипноза, а вы неуклюжий шеф полиции.
Serbian[sr]
Zato sam ja vrhunski hipnotizer, a ti smotani šef policije.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden ben usta bir hipnotizmacıyım sen de beceriksiz polis şefisin.