Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy nie finansies bespreek nie omdat dit jou angstig maak
Bulgarian[bg]
□ избягваш да говориш за пари поради напрежението, което това създава в тебе
Cebuano[ceb]
Dili ka makighisgot bahin sa kuwarta tungod kay kini makatensiyon
Czech[cs]
o nich neradi mluvíte, protože vám to působí úzkost
Danish[da]
Du undgår at drøfte økonomi fordi det gør dig urolig
German[de]
ich Angst habe, das Thema Geld überhaupt anzusprechen
Greek[el]
Αποφεύγετε να συζητάτε για οικονομικά θέματα επειδή σας προκαλούν ανησυχία
English[en]
You avoid discussing finances because of the anxiety it causes
Spanish[es]
Evita el tema del presupuesto familiar porque lo estresa
Estonian[et]
sa ei taha rahaasjadest rääkida, sest see ärritab sind
Finnish[fi]
et halua puhua raha-asioista, koska ne aiheuttavat ahdistusta.
Fijian[fj]
[Kato/ iYaloyalo ena tabana e 20]
French[fr]
Vous évitez de parler finances à cause de l’inquiétude que cela provoque
Gujarati[gu]
□ તમે ચિંતાને કારણે પૈસા વિષે કોઈ ચર્ચા જ ન કરો
Hebrew[he]
הכסף שולט על חייך אם...
Hindi[hi]
□ आप रुपए-पैसे और खर्च के बारे में बात करने से कतराते हैं, क्योंकि इससे तनाव ही पैदा होता है
Hiligaynon[hil]
Nagalikaw ka nga istoryahan ang pinansial nga mga butang bangod nagakabalaka ka lang sa sini
Croatian[hr]
□ izbjegavate razgovore o financijama jer vam stvaraju nervozu
Hungarian[hu]
nem szívesen beszélsz a pénzügyekről, mert aggasztanak.
Indonesian[id]
Anda tidak mau membahas soal uang karena cemas
Igbo[ig]
□ Ị naghị achọ itinye ọnụ mgbe ọ bụla e kwutere okwu ego n’ihi na ọ na-amapụ gị obi
Icelandic[is]
þú forðast að ræða fjármál af því að það veldur þér kvíða.
Italian[it]
Evitate di parlare di soldi perché l’argomento vi stressa
Japanese[ja]
思い煩いが増えるだけなので,家計については話し合わない
Georgian[ka]
□ ერიდებით ფინანსებზე საუბარს, რადგან ეს გაღიზიანებთ
Kannada[kn]
□ ಹಣಕಾಸಿನ ಚರ್ಚೆಮಾಡುವುದು ನಿಮಗಿಷ್ಟವಾಗದು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ
Korean[ko]
돈 얘기만 나오면 걱정이 되기 때문에 아예 언급을 하지 않는다
Lithuanian[lt]
vengiate kalbėti apie savo lėšas, nes tai jums kelia įtampą
Latvian[lv]
Jūs nevēlaties apspriest naudas jautājumus, jo tie rada pārāk lielu stresu
Macedonian[mk]
□ избегнуваш да дискутираш за финансии бидејќи тие секогаш те загрижуваат
Maltese[mt]
□ Tevita li tiddiskuti l- finanzi minħabba l- ansjetà li jikkaġunaw
Burmese[my]
□ ငွေသည် စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို ဖြစ်စေသောကြောင့် ငွေရေးကြေးရေးကိစ္စ ဆွေးနွေးခြင်းကို သင်ရှောင်ကြဉ်လျှင်
Norwegian[nb]
du unngår å drøfte pengesaker fordi det skaper bekymring
Dutch[nl]
u liever niet over financiën praat vanwege de spanningen die dit oplevert
Nyanja[ny]
□ Simufuna kukambirana ndi ena za kagwiritsidwe ntchito ka ndalama chifukwa mukakambirana ndi ena mumadandaula
Polish[pl]
Unikasz omawiania kwestii finansowych, bo to cię stresuje.
Portuguese[pt]
Evita falar sobre sua situação financeira porque isso o deixa ansioso
Romanian[ro]
evitaţi să discutaţi despre bani deoarece consideraţi că astfel de discuţii vă tulbură
Russian[ru]
Вы стараетесь меньше о них говорить, поскольку эта тема заставляет вас нервничать
Slovak[sk]
sa vyhýbate rozhovorom o peniazoch, lebo to vo vás vyvoláva úzkosť,
Slovenian[sl]
se ne želite pogovarjati o njem zaradi skrbi, ki vam jih povzroča.
Shona[sn]
Usingakurukuri nezvemari pamusana pokuzvidya mwoyo kwainokonzera
Albanian[sq]
Nuk të pëlqejnë bisedat për paratë, sepse kjo të krijon ankth
Swedish[sv]
Om du undviker att tala om ekonomi därför att det gör dig orolig
Swahili[sw]
□ Unaepuka kuzungumza kuhusu pesa kwa sababu ya mahangaiko unayopata
Tamil[ta]
செலவினங்களைப் பற்றி பேச்செடுத்தால் உங்களுக்குத் தலைச்சுற்றும் என்பதால் அதைப் பற்றி பேசவே மாட்டீர்கள்
Thai[th]
คุณ หลีก เลี่ยง ไม่ พูด เรื่อง การ เงิน เพราะ มัน ทํา ให้ คุณ วิตก กังวล
Tagalog[tl]
□ Umiiwas kang pag-usapan ang mga gastusin dahil sa tensiyong dulot nito
Tswana[tn]
O tila go bua ka madi ka ntlha ya ditlhobaelo tse a di bakang
Tongan[to]
□ ‘Okú ke faka‘ehi‘ehi mei he lāulea ki he me‘a fakapa‘angá koe‘uhi ko e loto-mo‘ua ‘oku tupu mei aí
Tok Pisin[tpi]
Ating mani i stap bos bilong yu sapos . . .
Turkish[tr]
Paranın efendiniz olduğunu gösterebilecek bazı belirtiler:
Ukrainian[uk]
через обговорення фінансових питань у вас виникає надмірна тривога.
Urdu[ur]
□ وہ اپنے اخراجات کے بارے میں باتچیت نہیں کرتے کیونکہ یہ اُن کے لئے پریشانی کا باعث ہوتا ہے
Vietnamese[vi]
□ thường tránh bàn về chuyện tiền bạc vì cảm thấy nó làm mình lo lắng
Yoruba[yo]
□ O kì í fẹ́ sọ̀rọ̀ nípa owó torí pé kì í fi ẹ́ lọ́kàn balẹ̀
Chinese[zh]
你不愿提到自己的经济状况,因为一提到就很担忧
Zulu[zu]
Ukugwema ukuxoxa ngayo ngenxa yokukhathazeka ekubangelayo