Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Докато ученците отговарят, подчертайте, че Сатана използва грешни учения, за да ни изкуши да извършим грях.)
Cebuano[ceb]
(Samtang motubag ang mga estudyante, ipasabut og maayo nga si satanas mogamit og sayop nga mga doktrina aron sa pagdani kanato sa pagpakasala.)
Czech[cs]
(Když budou studenti odpovídat, zdůrazněte, že Satan používá lživé nauky, aby nás svedl ke spáchání hříchu.)
Danish[da]
(Når eleverne svarer, understreger du, at Satan bruger falsk lære til at lokke os til at begå synd).
German[de]
(Betonen Sie beim Anhören der Antworten, dass der Satan falsche Lehren einsetzt, um uns zur Sünde zu verleiten.)
Spanish[es]
(Cuando los alumnos respondan, recalque que Satanás utiliza doctrinas falsas para incitarnos a cometer pecados.)
Estonian[et]
(Kui õpilased vastavad, rõhutage, et Saatan meelitab meid valeõpetuste abil patustama.)
Finnish[fi]
(Kun oppilaat vastaavat, tähdennä, että Saatana käyttää vääriä oppeja houkutellakseen meitä tekemään syntiä.)
French[fr]
(Tandis que les élèves répondent, soulignez que Satan utilise de fausses doctrines pour nous persuader de commettre le péché.)
Croatian[hr]
(Dok polaznici odgovaraju, naglasite kako Sotona koristi lažne nauke da bi nas naveo na počinjenje grijeha.)
Hungarian[hu]
(Amikor a tanulók válaszolnak, hangsúlyozd ki, hogy Sátán arra használja a hamis tanokat, hogy bűn elkövetésére csábítson bennünket.)
Indonesian[id]
(Sewaktu para siswa menjawab, tekankan bahwa Setan menggunakan ajaran-ajaran palsu untuk memikat kita agar berbuat dosa).
Italian[it]
(Mentre gli studenti rispondono, sottolinea che Satana utilizza le false dottrine per indurci a commettere peccato).
Japanese[ja]
生徒が答えるときに,サタンは罪を犯すようにわたしたちを誘うために偽りの教えを使うということを強調する。)
Khmer[km]
( នៅពេល សិស្ស ឆ្លើយ សូម បញ្ជាក់ ថា សាតាំង ប្រើ គោលលទ្ធិ ខុសឆ្គង ដើម្បី ទាក់ទាញ យើង ឲ្យ ធ្វើ អំពើ បាប ។
Korean[ko]
학생들이 대답하는 동안 사탄은 우리가 죄를 범하도록 꾀어내기 위해 거짓 가르침을 사용한다고 강조한다.)
Lithuanian[lt]
(Mokiniams atsakinėjant, pabrėžkite, kad Šėtonas naudoja klaidingas doktrinas, kad sugundytų mus nusižengti.)
Latvian[lv]
(Kad studenti atbild, uzsveriet, ka Sātans izmanto viltus mācības, lai vilinātu mūsu grēkot.)
Malagasy[mg]
(Rehefa mamaly ireo mpianatra dia hamafiso fa Mampiasa fotopampianarana diso i Satana mba hitaomana antsika hanota.)
Mongolian[mn]
(Суралцагчдыг хариулах үед, Сатан биднийг нүгэл үйлдүүлэхээр уруу татахын тулд хуурамч сургаалуудыг ашигладаг гэдгийг онцлон тэмдэглэ.)
Norwegian[nb]
(Etter hvert som elevene svarer, kan du understreke at Satan bruker falske læresetninger til å lokke oss til å begå synd.)
Dutch[nl]
(Wijs de cursisten er daarbij op dat Satan valse leerstellingen gebruikt om ons tot zonde te verlokken.)
Polish[pl]
Kiedy uczniowie będą odpowiadać, podkreśl, że Szatan wykorzystuje fałszywe doktryny, aby skłonić nas do popełnienia grzechu).
Portuguese[pt]
(À medida que os alunos responderem, saliente que Satanás usa doutrinas falsas para induzir-nos a cometer pecado.)
Romanian[ro]
(În timp ce cursanţii răspund, subliniaţi că Satana se foloseşte de doctrine false pentru a ne ispiti să comitem păcate.)
Russian[ru]
(Выслушивая ответы студентов, подчеркните, что сатана использует ложные учения, чтобы склонить нас ко греху.)
Samoan[sm]
(A o tali mai tamaiti, faamamafa atu faapea e faaaogaina e Satani ni aoaoga faavae sese e faaosoosoina ai i tatou i le faia o le agasala.)
Swedish[sv]
(När eleverna besvarar frågan betonar du att Satan använder falska läror för att locka oss att synda.)
Swahili[sw]
(Wanafunzi wanapojibu, sisitiza kwamba Shetani hutumia mafundisho ya uongo kutushawishi ili kutenda dhambi.)
Tagalog[tl]
(Kapag nakasagot na ang mga estudyante, bigyang-diin na si Satanas ay gumagamit ng mga maling doktrina para mahikayat tayong gumawa ng kasalanan.)
Tongan[to]
(ʻI he tali ʻa e kau akó, fakamamafaʻi ange ʻoku fakaʻaongaʻi ʻe Sētane ʻa e ngaahi tokāteline loi ke ne fakataueleʻi kitautolu ke tau faiangahala. )
Ukrainian[uk]
(Під час відповідей студентів наголосіть на тому, що Сатана вдається до лжевчень, аби спокусити нас на вчинення гріха).
Vietnamese[vi]
(Khi học sinh trả lời, hãy nhấn mạnh rằng Sa Tan sử dụng các giáo lý sai lạc để cám dỗ chúng ta phạm tội).