Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع السلامة يا جدى
Bulgarian[bg]
Довиждане, дядо.
Czech[cs]
Měj se, dědo.
Danish[da]
Farvel, bedstefar.
German[de]
Wiedersehen, Opa.
Greek[el]
Αντίο, παππού και μπαμπά.
English[en]
Bye, Grandpa.
Spanish[es]
Hasta luego, papá y abuelo.
Finnish[fi]
Hei hei, vaari.
French[fr]
Au revoir, papy.
Hebrew[he]
שלום, סבא.
Croatian[hr]
Vidimo se, djede i tata.
Hungarian[hu]
Szia, nagypapa.
Indonesian[id]
Sampai jumpa, Kek.
Italian[it]
Ciao, nonno.
Dutch[nl]
Tot later, opa.
Polish[pl]
Pa, dziadku.
Portuguese[pt]
Tchau, vovô e papai.
Romanian[ro]
Pa, bunicule.
Russian[ru]
До свидания, дедушка.
Slovenian[sl]
– Adijo, dedek.
Serbian[sr]
Vidimo se, deko i tata.
Turkish[tr]
Hoşça kal, büyükbaba.