Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her må jeg fortælle, at jeg i søndags mødte en pensionist fra Bergamo, nemlig Erminia Santinelli, som er en ung og aktiv kvinde på 60 år, og hun sagde følgende til mig: "Det er sandelig nogle gode forordninger, I vedtager i Europa-Parlamentet!
German[de]
Ich muss Ihnen erzählen, dass ich am letzten Sonntag eine Rentnerin aus Bergamo, Erminia Santinelli, eine 60 Jahre junge und sehr agile Frau, getroffen habe, die zu mir sagte: "Was für schöne Verordnungen Ihr doch im Europäischen Parlament annehmt!
Greek[el]
Πρέπει να πω ότι, την προηγούμενη Κυριακή, μια συνταξιούχος από το Bergamo, η Erminia Santinelli, νέα και δραστήρια γυναίκα 60 ετών, μου είπε: "Τι ωραίους κανονισμούς ψηφίζετε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο!
English[en]
I have to say that, last Sunday, a pensioner from Bergamo, Mrs Erminia Santinelli, a young, active lady of 60, said to me: 'What good regulations you adopt at the European Parliament!
Finnish[fi]
Minun on kerrottava, että viime sunnuntaina eräs Bergamosta kotoisin oleva eläkeläinen Erminia Santinelli, joka on nuori ja aktiivinen 60-vuotias nainen, sanoi minulle: "Kylläpä te hyväksytte hienoja asetuksia Euroopan parlamentissa!
French[fr]
Je dois dire que dimanche dernier, une retraitée de Bergame, Erminia Santinelli, jeune dame active de 60 ans, m'a tenu les propos suivants : "Que de beaux règlements vous adoptez au Parlement européen !
Italian[it]
Debbo dire che, domenica scorsa, una pensionata di Bergamo, Erminia Santinelli, giovane e attiva donna di 60 anni, mi ha detto: "Che bei regolamenti approvate al Parlamento europeo!
Dutch[nl]
Ik moet zeggen dat een gepensioneerde vrouw uit Bergamo, Erminia Santinelli, een kwieke en actieve vrouw van 60 jaar, me afgelopen zondag heeft gezegd: "Wat een mooie verordeningen nemen jullie aan bij het Europees Parlement!
Portuguese[pt]
Devo dizer que, no domingo passado, uma reformada de Bérgamo, Erminia Santinelli, uma mulher jovem e activa de 60 anos, me disse: "Que belos regulamentos vocês aprovam lá no Parlamento Europeu!
Swedish[sv]
Förra söndagen träffade jag en pensionär från Bergamo, Erminia Santinelli, en ung och aktiv kvinna på 60 år, som sade till mig: " Vilka fina förordningar ni godkänner i Europaparlamentet!