Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пич... този стар фосил наистина иска да сподели мляко с бисквити с теб, ако разбираш целта ми.
Czech[cs]
Chlape... ta stará fosílie si chce s tebou dát mléko a koláčky, jestli se necháš unést.
Danish[da]
Du. Det gamle fossil vil gerne dele sin mælk og småkager med dig hvis du forstår.
English[en]
Dude... that old fossil really wants to share milk and cookies with you, if you get my drift.
Spanish[es]
Amigo... este viejo fósil realmente quiere compartir la leche y galletas contigo, si me entiendes.
Finnish[fi]
Kuule. Tuo vanha fossiili haluaa antaa sinulle herkkujaan - jos tajuat mitä tarkoitan. Joo, joo.
French[fr]
Cette vieille bique veut vraiment partager son lait et ses biscuits... avec toi, si tu vois ce que je veux dire.
Hebrew[he]
הענתיקה הזאת באמת רוצה לחלוק איתך את החלב והעוגיות שלה... אם אתה מבין למה אני מתכוון.
Croatian[hr]
Čoveče, taj fosil stvarno želi da podeli keks i mleko sa tobom, ako shvataš na šta mislim.
Hungarian[hu]
Haver, a vén csoroszlya tényleg szeretne megkínálni a sütijéből, ha veszed az adást.
Italian[it]
Amico, il vecchio fossile vuole proprio mangiare i biscotti nel latte con te... se capisci cosa voglio dire.
Dutch[nl]
Gast, die ouwe wil graag melk en koekjes met je delen als je begrijpt wat ik bedoel.
Portuguese[pt]
Cara, aquele fóssil quer dividir leite e biscoitos com você, se é que me entende.
Russian[ru]
Чувак... это ископаемое реально хочет выпить молока с печеньем вместе с тобой если ты понял, к чему я клоню.
Slovenian[sl]
Ta fosilka hoče s tabo deliti mleko in piškote, če me razumeš.
Serbian[sr]
Čoveče, taj fosil stvarno želi da podeli keks i mleko sa tobom, ako shvataš na šta mislim.
Turkish[tr]
Dostum yaşlı fosil gerçekten sana süt ve kurabiye vermek istiyor anlarsın ya.