Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أنت لا تحبّ الأجوبة ، عليك أن تتجنّب سؤال الأسئلة.
Bulgarian[bg]
Щом не ти харесват, отговорите, тогава няма да задаваш въпроси.
Danish[da]
Tjaa, hvis du ikke kan lide svarene, skal du lade være med at stille spørgsmålene.
German[de]
Wenn Sie die Antworten nicht mögen, stellen Sie keine Fragen.
Greek[el]
Αν δεν σ'αρέσουν οι απαντήσεις μην κάνεις τις ερωτήσεις.
English[en]
Well, if you don't like the answers, you should avoid asking the questions.
Spanish[es]
Bueno, si no les gustan las respuestas, deberian evadir hacer las preguntas.
Estonian[et]
Nojah, kui sulle vastused ei meeldi, siis ei peaks sa küsimusi küsima.
Persian[fa]
اگه از جواب خوشت نمياد نبايد سوال کني.
Finnish[fi]
No, jos ei pidä vastauksista, niin pitää välttää kysymyksiä.
French[fr]
Si vous n'aimez pas les réponses, ne posez pas les questions.
Croatian[hr]
Pa, ako vam se ne svidjaju odgovori, onda ne postavljajte pitanja.
Hungarian[hu]
Nos... ha nem tetszenek a válaszok, minek kérdezősködik?
Indonesian[id]
Jika kau tak suka jawabannya, kau harus menghindari mengajukan pertanyaan.
Italian[it]
Se non le piacciono le risposte, evi ti di porre le domande.
Macedonian[mk]
Ако не ви се дипаѓаат одговорите, | тогаш не поставувајте прашања.
Norwegian[nb]
Liker du ikke svarene, så burde du ikke stille spørsmålene.
Dutch[nl]
Nou, als de antwoorden je niet aanstaan, moet je de vragen niet stellen.
Portuguese[pt]
Bem, se não gosta das respostas, devia evitar perguntar.
Romanian[ro]
Dacă nu-ţi plac răspunsurile, n-ar trebui să pui întrebări.
Slovak[sk]
Nuž ak sa vám nepáčia odpovede, nemali ste klásť otázky.
Slovenian[sl]
No, če ti ne ugajajo odgovori, mogoče potem ne bi smel spraševati.
Albanian[sq]
Mirë, nëse ti nuk e pëlqen përgjigjen, duhet ti shmangësh pyetjet.
Serbian[sr]
Па... ако вам се не допадају одговори, онда не постављајте питања.
Swedish[sv]
Tja, om du inte gillar svaren, ställ inte frågorna.
Thai[th]
ถ้าคุณไม่ชอบฟังคําตอบ ก็ไม่สมควรถาม
Vietnamese[vi]
Nếu ngài không thích những câu trả lời, ngài nên thôi đặt ra những câu hỏi.