Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност създаването на условия за напояване в определени територии може да бъде законна цел на селскостопанската политика на държава членка.
Czech[cs]
Může se totiž jednat o legitimní cíl zemědělské politiky členského státu spočívající v umožnění závlahy v určitých oblastech.
Danish[da]
Det kan nemlig være et legitimt formål med medlemsstaternes landbrugspolitik at skabe mulighed for kunstvanding i bestemte områder.
German[de]
Es kann nämlich ein legitimes Ziel mitgliedstaatlicher Landwirtschaftspolitik sein, in bestimmten Gebieten die Bewässerung zu ermöglichen.
Greek[el]
Η διευκόλυνση, δηλαδή, της αρδεύσεως σε ορισμένες περιοχές μπορεί να συνιστά θεμιτό σκοπό γεωργικής πολιτικής των κρατών μελών.
English[en]
It may be a legitimate objective of national agricultural policy to permit irrigation in certain areas.
Spanish[es]
En efecto, puede constituir un objetivo legítimo de la política agrícola de los Estados miembros permitir el riego en determinadas regiones.
Estonian[et]
Teatavates piirkondades niisutamise võimaldamine võib nimelt olla liikmesriigi põllumajanduspoliitika õiguspärane eesmärk.
Finnish[fi]
Kastelun mahdollistaminen tietyillä alueilla voi nimittäin olla jäsenvaltion maatalouspolitiikan hyväksyttävä tavoite.
French[fr]
Le fait de permettre l’irrigation dans certaines zones peut en effet constituer un objectif légitime de la politique agricole d’un État membre.
Hungarian[hu]
A tagállami agrárpolitika jogszerű célkitűzése lehet ugyanis, hogy bizonyos területeken lehetővé tegyék az öntözést.
Italian[it]
Rendere possibile l’irrigazione in determinate zone può infatti essere un legittimo obiettivo di politica agricola per uno Stato membro.
Lithuanian[lt]
Nes valstybės narės savo žemės ūkio politikoje gali siekti teisėto tikslo tam tikruose regionuose sudaryti sąlygas drėkinimui.
Latvian[lv]
Dalībvalstu lauksaimniecības politikas leģitīms mērķis var būt noteiktās teritorijās sniegt iespēju īstenot apūdeņošanu.
Maltese[mt]
Il-fatt li tiġi permessa l-irrigazzjoni f’ċerti żoni jista’ fil-fatt jikkostitwixxi għan leġittimu tal-politika agrikola ta’ Stat Membru.
Dutch[nl]
Het kan namelijk een gerechtvaardigd doel van het landbouwbeleid van een lidstaat zijn om in bepaalde gebieden irrigatie mogelijk te maken.
Polish[pl]
Umożliwienie nawadniania na określonych obszarach może być bowiem uprawnionym celem polityki rolnej państwa członkowskiego.
Romanian[ro]
Faptul de a permite irigarea în anumite regiuni poate reprezenta astfel un obiectiv legitim al politicii agricole a unui stat membru.
Slovak[sk]
Legitímnym cieľom poľnohospodárskej politiky členských štátov by totiž mohlo byť umožniť zavlažovanie v určitých oblastiach.
Slovenian[sl]
To, da se na nekaterih območjih omogoči namakanje, je lahko namreč legitimni cilj kmetijske politike držav članic.
Swedish[sv]
Det kan nämligen vara ett berättigat skäl vad gäller den nationella jordbrukspolitiken att möjliggöra bevattning på vissa områden.