Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сертифициране, тестване и наблюдение на качеството на производствени инсталации, по-специално предназначени за химическата и фармацевтичната промишлености, хранително-вкусовата промишленост, промишлеността за производство на напитки, както и медицинската техника (освен биотехнологии) и стерилно измиване, включително проверка и наблюдение на качеството на чисти и стерилни помещения
Czech[cs]
Certifikační služby, testování a kontrola kvality u výrobních zařízení, zejména určené pro chemický a farmaceutický průmysl, potravinářský, nápojový průmysl a lékařskou techniku (s výjimkou biotechnologií) a sterilní prádelny včetně testování a kontroly kvality u sterilních a nejsterilnějších prostor
Danish[da]
Certificering, kvalitetskontrol og -overvågning af produktionsanlæg, særlig inden for den kemiske og farmaceutiske industri, levnedsmiddel-, drikkevareindustrien samt medikoteknik (med undtagelse af bioteknologi) og sterilvaskerier, inklusive kvalitetskontrol og -overvågning af cleanrooms og cleanrooms med ekstremt høj renlighedsgrad
German[de]
Zertifizierung, Qualitätsprüfung und -überwachung von Produktionsanlagen, insbesondere bestimmt für die chemische und pharmazeutische Industrie, Lebensmittel-, Getränkeindustrie sowie Medizintechnik (mit Ausnahme der Biotechnologie) und Sterilwäschereien einschließlich Qualitätsprüfung und -überwachung von Rein- und Reinsträumen
Greek[el]
Πιστοποίηση, έλεγχος και επίβλεψη ποιότητας εγκαταστάσεων παραγωγής, ειδικότερα προοριζόμενων για τη χημική βιομηχανία και φαρμακοβιομηχανία, τη βιομηχανία τροφίμων και ποτών, καθώς και την ιατρική τεχνολογία (εκτός από τη βιοτεχνολογία) και αποστειρωμένα πλυντήρια όπου περιλαμβάνεται έλεγχος και επίβλεψη ποιότητας αποστειρωμένων και άκρως αποστειρωμένων χώρων
English[en]
Certification, quality inspection and quality monitoring of production installations, in particular for the chemical and pharmaceutical industry, the food and drinks industry and medical technology (except biotechnology) and sterile washing facilities, including quality inspection and quality monitoring of clean-rooms and ultraclean-rooms
Spanish[es]
Certificación, inspección y control de calidad de plantas de producción destinadas especialmente para la industria química y farmacéutica, industria alimentaria y de las bebidas, así como técnica médica (excepto la biotecnología) y lavanderías estériles incluidos inspección y control de calidad de salas estériles y ultra estériles
Estonian[et]
Eelkõige keemia-, ravimi-, toiduaine-, joogitööstuse ja meditsiinitehnika (v.a biotehnoloogia) ning steriilpesulate tootmisseadmete sertifitseerimine ja kvaliteedikontroll, sh puhasruumide kvaliteedikontroll
Finnish[fi]
Erityisesti sellaisten tuotantolaitteistojen sertifiointi, laaduntarkastus ja -valvonta, jotka on tarkoitettu kemianteollisuuteen ja lääketeollisuuteen, elintarvike- ja juomateollisuuteen sekä lääketieteelliseen tekniikkaan (paitsi biotekniikkaan) ja sterilointipesuloihin, mukaan lukien puhdastilojen ja erittäin puhtaiden tilojen laaduntarkastus ja -valvonta
French[fr]
Certification, contrôle et surveillance de la qualité d'installations de production, en particulier destinées à l'industrie chimique et pharmaceutique, alimentaire, des boissons, ainsi qu'aux techniques médicales (à l'exception des biotechnologies) et aux buanderies stériles, y compris contrôle et surveillance de la qualité de salles blanches et ultrablanches
Hungarian[hu]
Gyártóberendezések tanúsítása, minőségellenőrzése és felügyelete, elsősorban vegyipar- és gyógyszeripar számára, az élelmiszer-, italipar, valamint orvostechnikához (a biotechnológia kivételével) és steril mosodák számára, beleértve a nagy tisztaságú- és steril helyiségek minőségellenőrzését és felügyeletét
Italian[it]
Certificazione e controllo di qualità d'impianti di produzione, in particolare quelli destinati all'industria chimica e farmaceutica, all'industria alimentare e delle bevande nonché alla tecnologia medica (esclusa la biotecnologia) e d'impianti di lavaggio sterili, compreso il controllo di qualità di camere asettiche e iperasettiche
Lithuanian[lt]
Gamybos įrenginių, ypač skirtų chemijos ir farmacijos pramonei, maisto ir gėrimų pramonei bei medicinos technikai (išskyrus biotechnologijas), ir sterilių plovyklų sertifikavimas, kokybės tikrinimas ir stebėjimas, įskaitant švariųjų ir sterilių patalpų kokybės tikrinimą ir stebėjimą
Latvian[lv]
Ražošana iekārtu sertificēšana, kvalitātes pārbaude un kontrole, jo īpaši tādu, kas paredzētas ķīmijas un farmācijas rūpniecībai, pārtikas un dzērienu rūpniecībai, kā arī medicīnas tehnoloģiju jomai (izņemot biotehnoloģiju jomu) un sterilajām veļas mazgātavām, tostarp tīro telpu kvalitātes pārbaude un kontrole
Maltese[mt]
Ċertifikazzjoni, kontroll u monitoraġġ tal-kwalità ta' impjanti tal-produzzjoni, speċjalment dawk intiżi għall-indistrija kimika u farmaċewtika, l-industrija tal-ikel u xorb, kif ukoll l-inġinerija medika (minbarra l-bijoteknoloġija) u londris sterilizzati, inkluż kontroll u monitoraġġ tal-kwalità ta' kmamar nodfa u mingħajr l-ebda kontaminazzjoni
Dutch[nl]
Certificering, kwaliteitscontrole en -bewaking van productie-installaties, met name bestemd voor de chemische en farmaceutische industrie, levensmiddelen-, drankenindustrie alsmede medische techniek (met uitzondering van de biotechnologie) en steriele wasserijen waaronder kwaliteitscontrole en -bewaking van ultrareine en extra ultrareine zones
Polish[pl]
Certyfikacja, kontrolowanie i nadzorowanie jakości instalacji produkcyjnych, w szczególności przeznaczonych do celów przemysłu chemicznego i farmaceutycznego, żywnościowego, napojowego oraz techniki medycyny (z wyjątkiem biotechnologii) oraz pralni sterylnych, w tym kontrolowanie i nadzorowanie jakości pomieszczeń czystych i pomieszczeń o najwyższym stopniu czystości
Portuguese[pt]
Certificação, controlo e verificação da qualidade de instalações de produção, em especial destinadas às indústrias química, farmacêutica, alimentar e de bebidas, bem como às técnicas no campo da medicina (com excepção da biotecnologia), bem como a lavandarias de esterilização, incluindo o controlo e a verificação da qualidade de "salas limpas" extra-esterilizadas
Romanian[ro]
Certificare, controlul şi monitorizarea calităţii pentru instalaţii de producţie, în special destinate industriei chimice şi farmaceutice, industriei alimentare şi a băuturilor, precum şi tehnicii medicale (cu excepţia biotehnologiei) şi spălătoriilor sterile, inclusiv controlul şi monitorizarea calităţii pentru camere sterile şi foarte sterile
Slovak[sk]
Certifikácia, skúška a monitoring kvality výrobných zariadení, predovšetkým určené pre chemický a farmaceutický priemysel, potravinársky, nápojový priemysel, ako aj medicínsku techniku (s výnimkou biotechnológie) a sterilných práčovní vrátane skúšky a monitoringu kvality čistých a najčistejších priestorov
Slovenian[sl]
Certificiranje, kontrola in nadzor kakovosti proizvodnih linij, zlasti namenjenih za kemično in farmacevtsko industrijo, industrijo živil in pijač ter medicinsko tehniko (razen biotehnologije) in sterilnih pralnic, vključno s preverjanjem in nadzorom kakovosti čistih in najčistejših prostorov
Swedish[sv]
Certifiering, kvalitetskontroll och -övervakning av produktionsanläggningar, speciellt avsedda för den kemiska och farmaceutiska industrin, livsmedelsindustrin och medicinteknik (ej bioteknik) och sterila tvättanläggningar, inkluderande kvalitetskontroll och -övervakning av ren- och högrenlighetsrum