Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie standpunt sal dikwels die hele situasie vir jou en hulle verander.
Arabic[ar]
وغالبا ما يغيِّر هذا الموقف الصورة بكاملها بالنسبة اليهم واليكم.
Central Bikol[bcl]
An paninindogan na ini parateng magliliwat kan bilog na kamugtakan para sainda asin saindo.
Bemba[bem]
Ici cifulo ilingi cikaalula icikope conse kuli bene na iwe.
Bulgarian[bg]
Изясняването на тази позиция често ще промени цялата ситуация и за лекарите, и за теб.
Bislama[bi]
Sipos oli kasem save long samting ya, plante taem oli jenisim tingting blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Kini nga baroganan sagad mag-usab sa bug-os nga hulagway alang kanila ug kanimo.
Czech[cs]
Tento postoj často změní celou jejich i tvou situaci.
Danish[da]
Dette synspunkt vil ofte ændre hele billedet for dem — og for dig selv med.
German[de]
Diese Einstellung wird für sie und für dich oft das gesamte Bild verändern.
Greek[el]
Αυτή η θέση συχνά αλλάζει όλη την εικόνα για εκείνους και εσάς.
English[en]
This position will often change the whole picture for them and you.
Spanish[es]
El aclarar su postura a menudo cambia todo el cuadro tanto para usted como para ellos.
Estonian[et]
See seisukoht muudab sageli kogu olukorda nii nende kui sinu jaoks.
Finnish[fi]
Tämä näkökulma saa usein heidät ja sinut katselemaan asiaa aivan toisessa valossa.
French[fr]
Cette position changera souvent bien des choses pour eux comme pour vous.
Hindi[hi]
यह स्थर बहुधा, उनके लिए और आपके लिए सम्पूर्ण स्थिति बदल देगी।
Hungarian[hu]
Ez az álláspont gyakran megváltoztatja az egész képet az ő számukra és a te számodra.
Indonesian[id]
Selain itu, adalah menyesatkan bagi mereka untuk membuatnya tampak seolah-olah darah itu aman dan adalah SATU-SATUNYA pengobatan ”yg menyelamatkan.”
Italian[it]
Questa posizione spesso cambierà radicalmente la situazione sia per loro che per voi.
Japanese[ja]
このような見方を示すことにより,医師と患者の双方にとって状況が著しく好転することがしばしばあります。
Korean[ko]
이 입장은 흔히 의사와 우리에 대한 전체 양상을 바꿔 놓을 것이다.
Lozi[loz]
Ona mayemo ao hañata a ka cinca muinelo mukatumbi kwa neku la bona ni mina.
Lithuanian[lt]
Dėl šios pozicijos dažnai pasikeičia visas vaizdas ir jiems, ir tau.
Latvian[lv]
Šī nostāja bieži vien izmainīs visu notikumu ainu gan viņiem, gan tev.
Malagasy[mg]
Izany toerana tanana izany matetika dia hanova ny tarehin-javatra manontolo ho azy ireo sy ho anao.
Malayalam[ml]
ഈ നിലപാട് മിക്കപ്പോഴും അവരെയും നിങ്ങളെയും സംബന്ധിച്ച് മുഴുചിത്രത്തിനും മാററം വരുത്തിയേക്കാം.
Marathi[mr]
तुमची भूमिका तुम्हासाठी व त्यांच्यासाठी एकंदर स्वरुप सहसा बदलवील.
Norwegian[nb]
Hvis dette aspektet kommer fram, vil det ofte forandre hele situasjonen både for dem og for deg.
Dutch[nl]
Dit standpunt zal hen vaak een heel ander beeld geven en een keer brengen in jouw situatie.
Northern Sotho[nso]
Boemo bjo gantši bo tla fetola taba ka moka go bona le go wena ka noši.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri kaimidwe kameneka kadzasintha mkhalidwe wonsewo kwa iwo ndi kwa inu.
Polish[pl]
Takie stanowisko często ukazuje sprawę w całkiem innym świetle.
Portuguese[pt]
Essa postura não raro muda todo o quadro para eles e para você.
Rundi[rn]
Akenshi ukwo kwerekana aho uhagaze kurahindura ibintu vyinshi, haba kuri bo canke kuri wewe.
Russian[ru]
Эта позиция часто меняет все дело для них и для тебя.
Kinyarwanda[rw]
Kubona ibintu muri ubu buryo akenshi bizatuma habaho ihinduka rinini kuri wowe no kuri bo.
Slovak[sk]
Objasnenie tohto postoja často zmení situáciu pre teba i pre všetkých zainteresovaných.
Slovenian[sl]
To bo običajno povsem spremenilo njihovo mišljenje, seveda v tvojo korist.
Samoan[sm]
O lenei tulaga e masani a ona suia ai le ata atoa mo i latou atoa ma oe.
Shona[sn]
Ichi chimiro kazhinji kazhinji chichachinja nhau yose nokuda kwavo newe.
Serbian[sr]
Taj stav će obično i za njih i za tebe promeniti celu sliku.
Sranan Tongo[srn]
Na fasi disi fu si sani nofotron sa meki den si sani tra fasi èn tyari wan kenki kon na ini yu situwâsi.
Southern Sotho[st]
Hangata boemo bona bo tla fetola taba eohle ho bona le ho uena.
Swedish[sv]
Denna ståndpunkt kommer ofta att förändra hela bilden för både dem och dig.
Swahili[sw]
Msimamo huu mara nyingi utabadili maoni yote kwao na kwako.
Tamil[ta]
இந்த நிலை நிற்கை அநேகமாக அவர்களுக்கும் உங்களுக்கும் முழு காட்சியையும் மாற்றும்.
Telugu[te]
ఈ స్థానము తరచు వారికిని మరియు నీకును సంపూర్ణ రూపమును మార్చును.
Thai[th]
ทัศนคติ เช่น นี้ มัก จะ เปลี่ยน สถานการณ์ ของ คุณ และ เขา โดย สิ้นเชิง.
Tagalog[tl]
Ang bagay na ito ang siyang madalas na magpapabago sa pangmalas nila at ninyo.
Tswana[tn]
Ntlha eno gantsi e tla dira gore ba lebe kgang eno ka tsela e e farologaneng gotlhelele.
Tsonga[ts]
Xiyimo lexi hakanyingi xi ta hundzula langutelo ra vona ni ra wena.
Ukrainian[uk]
Така позиція часто змінює цілу картину для них і для вас.
Vietnamese[vi]
Lập trường này thường cho họ và bạn cái nhìn hoàn toàn khác.
Wallisian[wls]
ʼI te agamāhani, kā kotou fakahā fakalelei age ia te faʼahi ʼaia, pea ʼe feala aipē he fetogi ʼo tanatou ʼu manatu pea toe fēia aipē kiā koutou ki te ʼu meʼa ʼaē ʼe kotou loto kiai.
Zulu[zu]
Lokhu kuma ngokuvamile kuyowushintsha wonke umbono ngabo nangawe.