Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم أن زوجتي اضطررت... لإقناعي بإنجاب أطفال
Bulgarian[bg]
Жена ми трябваше.. трябваше да ме убеди да имаме дете.
Bosnian[bs]
Znate, moja žena je morala da... je morao da me nagovori na deci.
Czech[cs]
Víš, má žena musela... musela mě přemluvit, abychom měli děti.
Danish[da]
Min kone blev nødt til...
German[de]
Wissen Sie, meine Frau... sie musste mich überreden, Kinder zu haben.
Greek[el]
Ξέρεις, η σύζυγός μου χρειάστηκε...
English[en]
You know, my wife had to... she had to talk me into having kids.
Estonian[et]
Mu naine pidi veenma mind lapsi saama.
Hebrew[he]
אתה יודע, אשתי הייתה צריכה לשכנע אותי להביא ילדים.
Indonesian[id]
Kau tahu, istriku harus.. .. dia berbicara padaku tentang memiliki anak.
Italian[it]
Sai che mia moglie ha dovuto... ha dovuto convincermi ad avere dei figli.
Dutch[nl]
Mijn vrouw moest mij overhalen om kinderen te nemen.
Portuguese[pt]
A minha mulher teve que... conversar comigo sobre ter filhos.
Romanian[ro]
stii, sotia mea trebuia... a trebuit să vorbească cu mine despre a avea copii.
Turkish[tr]
Biliyor musun, eşim bana kabul ettirmek zorunda kaldı... çocuk sahibi olmak için.