Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На вратата може да почукат случайно, вероятно някой пиян идиот.
Czech[cs]
To bušení na dveře mohl být omyl nebo třeba nějaký ožrala.
Danish[da]
Det kunne være et uheld, at nogen hamrede på døren. Eller det kunne være en fuld idiot.
German[de]
Denn das Hämmern an der Tür könnte ein Zufall gewesen sein... oder vielleicht ein betrunkener Idiot?
Greek[el]
Εννοώ, η σκηνή της πόρτας μπορεί να ήταν ατύχημα ή κάποιος μεθυσμένος ηλίθιος;
English[en]
I mean, the banging on the door thing, that could be an accident... or some drunk idiot maybe?
Spanish[es]
Es decir, los golpes en la puerta pudieron ser un accidente... o algún idiota borracho tal vez.
Persian[fa]
... کوبیدن به در میتونه اتفاقی باشه شاید یه احمق مست اینکارو کرده باشه ؟
Finnish[fi]
Joku saattoi hakata ovea vahingossa, tai sitten se oli joku känniääliö.
French[fr]
Les coups sur la porte, ça peut être une erreur ou un ivrogne, non?
Croatian[hr]
Nabijanje po vratima može biti slučajnost... ili neki pijani idiot?
Hungarian[hu]
A kopogtatás lehetett véletlen is. Talán valami részeg idióta...
Indonesian[id]
Maksudku, Gedoran pintu itu, Mungkin itu tak disengaja atau orang mabuk?
Norwegian[nb]
Dundringen på døra kan ha vært tilfeldig, eller en full tulling eller noe.
Dutch[nl]
Iemand kan per ongeluk op jouw deur geklopt hebben... of het kan een dronken idioot zijn geweest.
Polish[pl]
Może ktoś pomylił wtedy drzwi, jakiś pijany idiota.
Portuguese[pt]
Quer dizer, terem batido à porta pode ter sido um acidente, ou algum idiota bêbado, talvez?
Romanian[ro]
Care este, bat la uşă ar putea fi un accident... sau poate un idiot beat.
Swedish[sv]
Att knacka på dörren är en sak, det kunde vara ett misstag eller något fyllo.
Turkish[tr]
Kapının çalınması kazara olabilir ya da belki sarhoş bir salak?