Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jou terneergedruktheid nie wil weggaan nie
Amharic[am]
የሐዘን ስሜትህን ማሸነፍ ሲያቅትህ
Arabic[ar]
ماذا تفعل اذا بقيت حزينا؟
Azerbaijani[az]
Məyusluqdan yaxa qurtara bilməyəndə
Bemba[bem]
Ifyo Wingacita nga Watwalilila Ukuba no Bulanda
Bulgarian[bg]
Когато мрачното настроение не си отива
Cebuano[ceb]
Kon ang Kaguol Dili Gihapon Mawala
Czech[cs]
Když smutek přetrvává
Danish[da]
Når det dårlige humør varer ved
German[de]
Wenn dich die Traurigkeit nicht loslässt
Efik[efi]
Ke Ini Mûkemeke Nditre Mfụhọ
Greek[el]
Όταν η Στενοχώρια «Αρνείται» να Φύγει
English[en]
When Sadness Won’t Go Away
Spanish[es]
Cuando la tristeza no afloja
Estonian[et]
Kui kurbus ei kao
Finnish[fi]
Kun alakuloisuus ei hellitä
French[fr]
Quand la tristesse est tenace
Guarani[gn]
Ndojehasái jave ndehegui pe vyʼaʼỹ
Croatian[hr]
Kad tuga ne prestaje
Haitian[ht]
Si w toujou santi w tris
Hungarian[hu]
Ha nem múlik el
Armenian[hy]
Երբ տխրությունը չի անցնում
Indonesian[id]
Bila Kesedihan Tak Kunjung Berlalu
Iloko[ilo]
No Nalidayka Latta
Italian[it]
Quando la tristezza non se ne va
Japanese[ja]
悲しみが続く場合
Georgian[ka]
როცა სევდას ვერ ერევი
Korean[ko]
슬픈 감정이 사라지지 않는다면
Kyrgyz[ky]
Көңүл чөгөттүктөн арыла албай жатсаң...
Lingala[ln]
Soki mawa ezali kosila te
Lao[lo]
ເມື່ອ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ບໍ່ ຫ່າງ ຫາຍ ໄປ
Lithuanian[lt]
Kai liūdesys tavęs nepalieka
Malagasy[mg]
Ahoana raha tsy mety afaka ilay izy?
Macedonian[mk]
Кога тагата не попушта
Maltese[mt]
Meta Tibqaʼ Tħoss id- Dwejjaq
Burmese[my]
၀မ်းနည်းနေတာကို မဖြေသိမ့်နိုင်တဲ့အခါ
Norwegian[nb]
Når tristheten ikke blir borte
Dutch[nl]
Als de somberheid niet overgaat
Northern Sotho[nso]
Ge go Nyama go sa Fele
Nyanja[ny]
Ngati Mukupitirizabe Kukhala Wokhumudwa
Polish[pl]
Gdy smutek nie mija
Portuguese[pt]
Quando a tristeza não passa
Rundi[rn]
Igihe umubabaro wanse guhera
Romanian[ro]
Când sentimentele de tristeţe persistă
Russian[ru]
Когда грусть не проходит
Kinyarwanda[rw]
Wakora iki mu gihe ukomeje kugira umubabaro?
Sinhala[si]
දිගින් දිගටම දුක තිබෙන විට
Slovak[sk]
Keď smútok pretrváva
Slovenian[sl]
Ko žalost noče miniti
Shona[sn]
Kana Ukaramba Uchingonzwa Wakasuruvara
Albanian[sq]
Kur trishtimi nuk largohet
Serbian[sr]
Šta ako patnja ne prestaje?
Southern Sotho[st]
Haeba U sa Khaotse ho Hlonama
Swedish[sv]
När det inte går över
Swahili[sw]
Huzuni Inapodumu
Congo Swahili[swc]
Huzuni Inapodumu
Thai[th]
เมื่อ ความ เศร้า ไม่ จาง หาย ไป
Turkmen[tk]
Göwnüçökgünlik uzaga çekse...
Tagalog[tl]
Kapag Hindi Pa Rin Mawala ang Iyong Kalungkutan
Tswana[tn]
Fa Khutsafalo e sa Fele
Turkish[tr]
Mutsuzluğun Geçmezse
Tsonga[ts]
Loko U Hambeta U Va Ni Gome
Ukrainian[uk]
Коли смуток не минає
Venda[ve]
Musi Ni Tshi Dzulela U Vha Na Mutsiko
Vietnamese[vi]
Khi nỗi buồn không chịu buông tha
Xhosa[xh]
Xa Usoloko Ukhathazekile
Zulu[zu]
Lapho Ukudabuka Kungapheli