Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 32 Предложение за директива Приложение І Текст, предложен от Комисията Изменение Използват се следните физически величини, за да се опише експозицията на електромагнитни полета: Използват се следните физически величини, за да се опише експозицията на електромагнитни полета: Допирен електрически ток (IC) между лице и предмет се измерва в ампери (A).
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 32 Návrh směrnice Příloha I Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Pro popis expozice elektromagnetickým polím se používají následující fyzikální veličiny: Pro popis expozice elektromagnetickým polím se používají následující fyzikální veličiny: Kontaktní proud (IC) mezi osobou a předmětem se vyjadřuje v ampérech (A).
Danish[da]
Ændringsforslag 32 Forslag til direktiv Bilag I Kommissionens forslag Ændringsforslag Følgende fysiske størrelser anvendes til at beskrive eksponeringen for elektromagnetiske felter: Følgende fysiske størrelser anvendes til at beskrive eksponeringen for elektromagnetiske felter: Kontaktstrøm (IC) mellem et menneske og en genstand udtrykkes i ampere (A).
German[de]
Änderungsantrag 32 Vorschlag für eine Richtlinie Anhang I Vorschlag der Kommission Geänderter Text Die folgenden physikalischen Größen werden zur Beschreibung der Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern verwendet: Die folgenden physikalischen Größen werden zur Beschreibung der Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern verwendet: Der Kontaktstrom (IC) zwischen einer Person und einem Gegenstand wird in Ampere (A) ausgedrückt.
Greek[el]
Τροπολογία 32 Πρόταση οδηγίας Παράρτημα I Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Τα ακόλουθα φυσικά μεγέθη χρησιμοποιούνται για την περιγραφή της έκθεσης σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία: Τα ακόλουθα φυσικά μεγέθη χρησιμοποιούνται για την περιγραφή της έκθεσης σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία: Ρεύμα επαφής (IC) μεταξύ ενός ατόμου και ενός αντικειμένου· εκφράζεται σε αμπέρ (Α).
English[en]
Amendment 32 Proposal for a directive Annex I Text proposed by the Commission Amendment The following physical quantities are used to describe the exposure to electromagnetic fields: The following physical quantities are used to describe the exposure to electromagnetic fields: Contact current (IC) between a person and an object is expressed in amperes (A).
Spanish[es]
Enmienda 32 Propuesta de Directiva Anexo I Texto de la Comisión Enmienda Para describir la exposición a campos electromagnéticos se utilizan las magnitudes físicas siguientes: Para describir la exposición a campos electromagnéticos se utilizan las magnitudes físicas siguientes: La corriente de contacto (IC) entre una persona y un objeto se expresa en amperios (A).
Estonian[et]
Muudatusettepanek 32 Ettepanek võtta vastu direktiiv I lisa Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Elektromagnetväljadega kokkupuute kirjeldamiseks kasutatakse järgmisi füüsikalisi suurusi: Elektromagnetväljadega kokkupuute kirjeldamiseks kasutatakse järgmisi füüsikalisi suurusi: Kontaktvoolu (IC) inimese ja objekti vahel väljendatakse amprites (A).
Finnish[fi]
Tarkistus 32 Ehdotus direktiiviksi Liite I Komission teksti Tarkistus Sähkömagneettisille kentille altistumista kuvataan seuraavilla fysikaalisilla suureilla: Sähkömagneettisille kentille altistumista kuvataan seuraavilla fysikaalisilla suureilla: Kosketusvirta (IC), joka vallitsee henkilön ja kohteen välillä, ilmaistaan ampeereina (A).
Hungarian[hu]
Módosítás 32 Irányelvre irányuló javaslat I melléklet A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A következő fizikai mennyiségek szolgálnak az elektromágneses tereknek való expozíció leírására: A következő fizikai mennyiségek szolgálnak az elektromágneses tereknek való expozíció leírására: Az egy személy és egy tárgy közötti érintési áramot (IC) amperben fejezik ki.
Italian[it]
Emendamento 32 Proposta di direttiva Allegato I Testo della Commissione Emendamento Le seguenti quantità fisiche sono utilizzate per descrivere le esposizioni ai campi elettromagnetici: Le seguenti quantità fisiche sono utilizzate per descrivere le esposizioni ai campi elettromagnetici: Corrente di contatto (IC) tra una persona e un oggetto è espressa in amperes (A).
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 32 Pasiūlymas dėl direktyvos I priedas Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Elektromagnetinių laukų poveikiui apibūdinti naudojami šie fizikiniai dydžiai: Elektromagnetinių laukų poveikiui apibūdinti naudojami šie fizikiniai dydžiai: Kontaktinė srovė (Ic) tarp asmens ir objekto, išreiškiama amperais (A).
Maltese[mt]
Emenda 32 Proposta għal direttiva Anness I Test propost mill-Kummissjoni Emenda Il-kwantitajiet fiżiċi li ġejjin jintużaw sabiex jiddeskrivu l-espożizzjoni għal kampi elettromanjetiċi: Il-kwantitajiet fiżiċi li ġejjin jintużaw sabiex jiddeskrivu l-espożizzjoni għal kampi elettromanjetiċi: Kurrent ta’ kuntatt (IC) bejn persuna u oġgett jiġi espress f’ampers (A).
Dutch[nl]
Amendement 32 Voorstel voor een richtlijn Bijlage I Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De volgende natuurkundige grootheden worden gebruikt om de blootstelling aan elektromagnetische velden te beschrijven: De volgende natuurkundige grootheden worden gebruikt om de blootstelling aan elektromagnetische velden te beschrijven: De contactstroom (IC) tussen een persoon en een voorwerp wordt uitgedrukt in ampère (A).
Polish[pl]
Poprawka 32 Wniosek dotyczący dyrektywy Załącznik I Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Do opisu narażenia na pola elektromagnetyczne używa się następujących wielkości fizycznych: Do opisu narażenia na pola elektromagnetyczne używa się następujących wielkości fizycznych: Prąd kontaktowy (IC) pomiędzy osobą a przedmiotem wyrażany jest w amperach (A).
Portuguese[pt]
Alteração 32 Proposta de diretiva Anexo I Texto da Comissão Alteração Para descrever a exposição a campos eletromagnéticos devem utilizar-se as seguintes grandezas físicas: Para descrever a exposição a campos eletromagnéticos devem utilizar-se as seguintes grandezas físicas: A corrente de contacto (IC) entre uma pessoa e um objeto é expressa em amperes (A).
Romanian[ro]
Amendamentul 32 Propunere de directivă Anexa I Textul propus de Comisie Amendamentul Pentru descrierea expunerii la câmpuri electromagnetice se utilizează următoarele mărimi fizice: Pentru descrierea expunerii la câmpuri electromagnetice se utilizează următoarele mărimi fizice: Curentul de contact (IC) între o persoană și un obiect se exprimă în amperi (A).
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 32 Návrh smernice Príloha I Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh Na opísanie vystavenia elektromagnetickým poliam sa používajú tieto fyzikálne veličiny: Na opísanie vystavenia elektromagnetickým poliam sa používajú tieto fyzikálne veličiny: Kontaktný prúd (IC) medzi osobou a predmetom sa vyjadruje v ampéroch (A).
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 32 Predlog direktive Priloga I Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Za opis izpostavljenosti elektromagnetnim sevanjem se uporabljajo naslednje fizikalne veličine: Za opis izpostavljenosti elektromagnetnim sevanjem se uporabljajo naslednje fizikalne veličine: Kontaktni tok (IC) med osebo in predmetom je izražen v amperih (A).
Swedish[sv]
Ändringsförslag 32 Förslag till direktiv Bilaga I Kommissionens förslag Ändringsförslag Följande fysikaliska storheter ska användas för att beskriva exponering för elektromagnetiska fält: Följande fysikaliska storheter ska användas för att beskriva exponering för elektromagnetiska fält: Kontaktström (IC) mellan en människa och ett föremål uttrycks i ampere (A).