Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че лек гиг за целия журнализъм, но те наех да пишеш хороскопа, и това очаквам да правиш.
Bosnian[bs]
Znam da je to vrh novinarstva, ali unajmio sam te da pišeš horoskop, i to ćeš raditi.
Czech[cs]
Vím, že je to nejpohodlnější místo celýho novinaření, ale já vás najal na horoskopy a to se od vás taky očekává.
Greek[el]
Ξέρω ότι είναι η πιο εύκολη εργασία στη δημοσιογραφία, αλλά σε προσέλαβα για να γράφεις ωροσκόπια, κι αυτό περιμένω να κάνεις.
English[en]
I know it's the cushiest gig in all of journalism, but I hired you to write horoscopes, and that's what I expect you to do.
Spanish[es]
Sé que es el trabajo más cómodo de todo el periodismo pero te contraté para escribir horóscopos y eso es lo que espero que hagas.
French[fr]
je sais que c'est le meilleur job dans le journalisme, mais je vous ai engagé pour l'horoscope, et ce que j'attends de vous.
Hebrew[he]
אני יודע שזאת המשרה הנוחה ביותר מכל העיתונאות, אבל העסקתי אותך לכתוב הורוסקופ, וזה מה שאני מצפה שתעשה.
Croatian[hr]
Znam da je to vrh novinarstva, ali unajmio sam te da pišeš horoskop, i to ćeš raditi.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy az a lehető legjobb újságírói munka, de horoszkóp írásra vettem fel magát és ezt is várom el magától.
Italian[it]
So che e'l'incarico piu'piacevole del giornalismo, ma ti ho preso per scrivere l'oroscopo ed e'quello che mi aspetto tu faccia.
Polish[pl]
Wiem, że to najbardziej intratna posadka w całym dziennikarstwie, ale wynająłem cię, żebyś pisał horoskopy i tego od ciebie oczekuję.
Portuguese[pt]
Eu sei que esse é o suprassumo do jornalismo... mas te contratei para o horóscopo e é isso que eu espero de você.
Romanian[ro]
Ştiu că e cea mai tare slujbă de jurnalist, dar te-am luat să scrii horoscopul şi asta vreau de la tine.
Slovenian[sl]
Vem, da je to najprijetnejša novinarska služba, toda zaposlil sem te, da pišeš horoskope.
Serbian[sr]
Znam da je to vrh novinarstva, ali unajmio sam te da pišeš horoskop, i to ćeš raditi.
Turkish[tr]
Biliyorum gazetecilikteki en rahat iş ama seni burçları yazman için aldım ve senden bunu bekliyorum.