Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като скачач прояви такова неуважение към спорта. Опасявам се, че ще бъде същият и като треньор.
Czech[cs]
Jako skokan se choval tak neuctivě ke sportu, že se obávám, že nyní bude dělat totéž jako trenér.
Greek[el]
Σαν άλτης, δεν σεβόταν τίποτα στο άθλημα, που φοβάμαι ότι θα κάνει το ίδιο και σαν προπονητής.
English[en]
As a jumper he was so disrespectful... of the sport that I'm afraid he's gonna do the same thing now as a coach.
Spanish[es]
Como saltador, sentía tan poco respeto por el deporte que temo que haga lo mismo como entrenador.
Estonian[et]
Hüppajana puudus tal igasugune austus selle spordiala vastu ja ma kardan, et ta on samasugune ka treenerina.
Croatian[hr]
Kao skakač je gajio toliki prezir prema ovom sportu da se bojim kako će to ponoviti i sada kao trener.
Indonesian[id]
Sebagai atlet lompat dia sangat tidak menghormati olah raga ini, aku kuatir dia akan melakukan hal sama sebagai pelatih.
Italian[it]
Da professionista, ha mancato molto di rispetto verso questo sport e temo possa fare lo stesso da allenatore.
Lithuanian[lt]
Kaip šuolininkas jis elgėsi nepagarbiai sporto atžvilgiu, ir bijau, kad taip pat pasielgė ir kaip treneris.
Macedonian[mk]
Како скокач манифестации такво непочитување кон спортот. Се плашам дека ќе биде иста и како тренер.
Malay[ms]
Sebagai seorang pelompat, dia tidak menghormati sukan itu sehingga saya khuatir dia akan buat perkara yang sama sebagai jurulatih.
Norwegian[nb]
Som hopper var han så respektløs overfor idretten at jeg er redd han vil gjøre det samme som trener.
Polish[pl]
Obawiam się, że skoro nie szanował sportu jako skoczek, raczej nie zacznie tego robić jako trener.
Portuguese[pt]
Como saltador era tão desrespeitador... do desporto que receio que faça o mesmo como treinador.
Romanian[ro]
Ca săritor, era atât de nerespectuos faţă de acest sport, încât mă tem că va face acelaşi lucru şi ca antrenor.
Russian[ru]
Будучи прыгуном, он так неуважительно относился к этому спорту, что, боюсь, как тренер будет поступать так же.
Slovak[sk]
Ako skokan nemal žiadnu úctu k športu a obávam sa, že ako tréner bude rovnaký.
Slovenian[sl]
Kot skakalec je bil tako nespoštljiv do športa, in bojim se, da bo tak tudi kot trener.
Serbian[sr]
Kao skakač, nimalo nije poštovao sport, pa se bojim da će isto to uraditi i kao trener.
Swedish[sv]
Som hoppare var han så respektlös - mot sporten, och jag tror att han är lika respektlös som tränare.
Turkish[tr]
Bir atlamacı olarak spora o kadar saygısızdı ki korkarım bir antrenör olarak da aynı şeyi yapacak.