Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Нежелани реакции при жени Най-често наблюдаваните нежелани реакции са кисти на яйчниците, главоболие и местни реакции на мястото на инжектирането (болка, зачервяване, синини, подуване и/или възпаление
Czech[cs]
Nejčastějšími nežádoucími účinky jsou ovariální cysty, bolesti hlavy a místní reakce v místě vpichu injekce (bolest, zčervenání, podlitiny, otoky a/nebo podráždění
German[de]
Nebenwirkungen bei Frauen Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen sind Ovarialzysten, Kopfschmerzen und lokale Reaktionen an der Injektionsstelle (Schmerz, Rötung, Bluterguss, Schwellung und/oder Reizung
Greek[el]
Ανεπιθύμητες ενέργειες στις γυναίκες Οι πιο συχνές αναφερόμενες παρενέργειες είναι κύστεις ωοθηκών, κεφαλαλγία και τοπικές αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης (πόνος, ερυθρότητα, μώλωπας, πρήξιμο και/ή ερεθισμός
English[en]
Side effects in women The most commonly reported side effects are ovarian cysts, headache and local reactions at the injection site (pain, redness, bruising, swelling and/or irritation
Spanish[es]
Efectos adversos en mujeres Los efectos adversos más frecuentes son quistes ováricos, dolor de cabeza y reacciones locales en el lugar de inyección (dolor, enrojecimiento, moraduras, hinchazón y/o irritación
Estonian[et]
Kõrvaltoimed naistel Kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimeteks on munasarjatsüstid, peavalu ja paiksed reaktsioonid süstekohal (valu, punetus, verevalandused, turse ja/või ärritus
Finnish[fi]
Haittavaikutukset naisilla Yleisimmät raportoidut haittavaikutukset ovat munasarjakystat, päänsärky sekä paikalliset reaktiot pistoskohdassa (kipu, punoitus, mustelmat, turvotus ja/tai ärsytys
Hungarian[hu]
Nőknél jelentkező mellékhatások A leggyakrabban jelentett mellékhatások petefészekciszták, fejfájás, az injekció beadásának helyén kialakult reakciók (fájdalom, vörösség, bőr alatti bevérzés, duzzanat és/vagy irritáció
Italian[it]
Effetti indesiderati nella donna Gli effetti collaterali riportati più frequentemente sono cisti ovariche, cefalea e reazioni locali nel sito di iniezione (dolore, arrossamento, ematoma, gonfiore e/o irritazione
Lithuanian[lt]
Šalutinis poveikis moterims Dažniausi šalutiniai reiškiniai yra kiaušidžių cistos, galvos skausmas ir vietinės reakcijos injekcijos vietoje (skausmas, paraudimas, mėlynės, tinimas ir/ar sudirginimas
Latvian[lv]
Blakusparādības sievietēm Biežāk novērotās blakusparādības ir olnīcu cistas, galvassāpes un vietējas reakcijas injekcijas vietā (sāpes, apsārtums, zilumu rašanās, pietūkums un/vai kairinājums
Polish[pl]
Najczęściej występujące działania niepożądane to: torbiele jajników, ból głowy i miejscowe reakcje w miejscu wstrzyknięcia (ból, zaczerwienienie, zasinienie, obrzęk i(lub) podrażnienie
Portuguese[pt]
Efeitos secundários na mulher Os efeitos secundários mais habitualmente notificados incluíram quistos ováricos, aumento ligeiro a moderado do volume do ovário, dor de cabeça e reacções no local da injecção (dor, vermelhidão, nódoas negra, inchaço e/ou irritação
Romanian[ro]
Reacţiile adverse cel mai frecvent raportate sunt chisturi ovariene, dureri de cap şi reacţii locale la locul injectării (durere, înroşire, senzaţie de arsură, umflătură şi/sau iritaţii
Slovak[sk]
Vedľajšie účinky u žien Najčastejšie hlásené vedľajšie účinky sú cysty na vaječníkoch, bolesti hlavy a reakcie v mieste vpichu injekcie (bolesť, sčervenenie, modriny, opuch a/alebo podráždenie
Slovenian[sl]
Neželeni učinki pri ženskah Najbolj pogosti neželeni učinki, o katerih poročajo, so: ovarijske ciste, glavobol in lokalne reakcije na mestu injiciranja (bolečina, rdečina, modrica, oteklina in/ali razdraženost kože
Swedish[sv]
Biverkningar hos kvinnor De mest frekvent rapporterade biverkningarna är ovariella cystor, huvudvärk och lokala reaktioner på injektionsstället (smärta, rodnad, blåmärke, svullnad och/eller irritation