Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В крайния ензимен препарат не трябва да се съдържат никакви микроорганизми, които са били използвани при производството му.
Czech[cs]
Konečný enzymatický přípravek nesmí obsahovat mikroorganismus, který byl pro výrobu enzymu použit.
Danish[da]
Der må ikke være mikroorganismer fra enzymproduktionen i det færdige enzympræparat.
German[de]
In der endgültigen Enzymzubereitung dürfen keine enzymproduzierenden Mikroorganismen enthalten sein.
Greek[el]
Ο μικροοργανισμός παραγωγής του ενζύμου δεν πρέπει να περιέχεται στο τελικό παρασκεύασμα ενζύμου.
English[en]
The enzyme production micro-organism shall be absent from the final enzyme preparation.
Spanish[es]
En el preparado enzimático final no deberá haber ningún microorganismo productor de enzimas.
Estonian[et]
Ensüümivalmististes ei tohi leiduda ensüümide produtsentmikroorganisme.
Finnish[fi]
Lopullinen entsyymivalmiste ei saa sisältää entsyymien tuotantokantoina käytettäviä mikro-organismeja.
French[fr]
La préparation enzymatique finale ne doit contenir aucun micro-organisme de production.
Hungarian[hu]
Semmilyen enzimtermelő mikroorganizmus nem lehet jelen a végső enzimkészítményben.
Italian[it]
Il preparato enzimatico finale non deve contenere microorganismi produttori di enzimi.
Lithuanian[lt]
Galutiniame fermentų preparate nėra fermentus gaminančių mikroorganizmų.
Latvian[lv]
Gatavajos fermentu preparātos nedrīkst būt mikroorganismu, kas producē fermentus.
Maltese[mt]
Il-mikro-organiżmu ta’ produzzjoni ta’ l-enżimi għandu jkun assenti mill-preparazzjoni finali ta’ l-enżimi.
Dutch[nl]
Het uiteindelijke enzympreparaat mag geen enzymproducerende micro-organismen bevatten.
Polish[pl]
W końcowym przygotowaniu enzymów nie może występować drobnoustrój towarzyszący procesowi produkcji enzymów.
Portuguese[pt]
A preparação enzimática final não pode conter microorganismos produtores de enzimas.
Romanian[ro]
Preparatul enzimatic final nu conține microorganisme producătoare de enzime.
Slovak[sk]
Konečný enzýmový prípravok nesmie obsahovať mikroorganizmy produkujúce enzýmy.
Slovenian[sl]
Končni encimski pripravek ne sme vsebovati mikroorganizmov, ki so nastali z encimi.
Swedish[sv]
Inga mikroorganismer från enzymproduktionen får finnas i den slutliga enzymberedningen.