Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки проверител назначава поне един упълномощен представител да вписва или одобрява вписването на годишните проверени емисии за инсталацията в регистъра.
Czech[cs]
Každý ověřovatel jmenuje nejméně jednoho zmocněného zástupce, který zapisuje nebo schvaluje zápisy ročních ověřených emisí daného zařízení do záznamů registru.
Danish[da]
Hver verifikator udpeger mindst én bemyndiget repræsentant til at indføre eller godkende indførslen af de årlige verificerede emissioner for et anlæg i registrets registeroplysninger.
German[de]
Genehmigung von Einträgen der geprüften Jahresemissionen von Anlagen in die Tabellen eines Registers.
Greek[el]
Κάθε ελεγκτής διορίζει τουλάχιστον έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ο οποίος εισάγει ή εγκρίνει την εισαγωγή των στοιχείων που αφορούν τις ετήσιες εξακριβωμένες εκπομπές μιας εγκατάστασης στα αρχεία ενός μητρώου.
English[en]
Each verifier shall appoint at least one authorised representative to enter or approve the entry of the annual verified emissions for an installation in the records of a registry.
Spanish[es]
Cada verificador nombrará como mínimo a un representante autorizado, que anotará en el registro o aprobará la anotación en el mismo de las emisiones verificadas anuales de una instalación.
Estonian[et]
Iga tõendaja nimetab vähemalt ühe volitatud esindaja, kes sisestab registrisse käitise iga-aastased tõendatud heitkogused või kinnitab nimetatud kande registris.
Finnish[fi]
Kunkin todentajan on nimitettävä vähintään yksi valtuutettu edustaja, joka voi kirjata laitoksen vuosittaiset todennetut päästöt tai hyväksyä niiden kirjaamisen rekisteriin.
French[fr]
Chaque vérificateur désigne au moins un représentant autorisé pour saisir ou approuver le chiffre des émissions annuelles vérifiées pour une installation dans les archives d’un registre.
Italian[it]
Ogni responsabile della verifica nomina almeno un rappresentante autorizzato, incaricato di iscrivere o di approvare l'iscrizione delle emissioni verificate annue di un impianto nei dati di un registro.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas tikrintojas paskiria bent vieną įgaliotąjį atstovą, kuris registro įrašuose įrašo įrenginio metinį patikrintą išmestų teršalų kiekį arba patvirtina tokį įrašą.
Latvian[lv]
Katrs apstiprinātājs ieceļ vismaz vienu pilnvaroto pārstāvi, kurš izdara vai apstiprina ierakstu par ikgadējām apstiprinātajām emisijām attiecībā uz iekārtu, par kuru ieraksti glabājas reģistrā.
Maltese[mt]
Kull verifikatur għandu jaħtar mill-inqas rappreżentant awtorizzat wieħed biex idaħħal jew japprova d-dħul tal-emissjonijiet annwali vverifikati għal installazzjoni fir-rekords ta’ reġistru.
Dutch[nl]
Elke verificateur wijst ten minste één gemachtigde vertegenwoordiger aan die de boeking van de jaarlijkse geverifieerde emissies voor een installatie in de opgeslagen gegevens van een register moet uitvoeren of goedkeuren.
Polish[pl]
Każdy weryfikator wyznacza co najmniej jednego upoważnionego przedstawiciela w celu wprowadzania do zapisów rejestru lub zatwierdzania w rejestrze wpisu rocznych zweryfikowanych emisji dotyczących danej instalacji.
Portuguese[pt]
Cada verificador designa pelo menos um representante autorizado para inscrever ou aprovar a inscrição das emissões anuais verificadas de uma instalação no registo.
Slovak[sk]
Každý overovateľ vymenuje aspoň jedného splnomocneného zástupcu, aby zapísal alebo schválil zápis ročných overených emisií pre zariadenie do záznamov registra.
Slovenian[sl]
Vsak preveritelj imenuje vsaj enega pooblaščenega zastopnika za vnos ali odobritev vnosov letnih preverjenih emisij za naprave v evidenci registra.
Swedish[sv]
Varje kontrollör ska utse minst ett behörigt ombud som ska ha i uppgift att notera eller godkänna noteringen av kontrollerade årsutsläpp för en anläggning som finns upptagen i ett register.