Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد تصوير ذلك من داخل الخيمة
Bulgarian[bg]
Искам да снимам в палатката.
Bosnian[bs]
ŽeIim snimiti iz šatora.
Czech[cs]
Psst, chci to nahrát zevnitř ze stanu.
Danish[da]
Jeg optager det uden for teltet.
English[en]
I wanna tape it from inside the tent.
Spanish[es]
Quiero grabarlo desde dentro de la tienda.
Basque[eu]
Denda barrutik grabatu nahi dut.
Finnish[fi]
Minä otan sen teltasta.
Croatian[hr]
Želim snimiti iz šatora.
Italian[it]
Voglio registrare dall'interno della tenda.
Dutch[nl]
Ik wil het vanuit de tent opnemen.
Portuguese[pt]
Quero gravar isso de dentro da barraca.
Romanian[ro]
Vreau să filmez din interiorul cortului.
Russian[ru]
Тихо! Хочу записать из палатки!
Swedish[sv]
Jag spelar in det utanför tältet.
Turkish[tr]
Çadırın içinden kaydetmek istiyorum.