Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[9] Комисията организира проучвателно пътуване в началото на юни 2006 г. до Канада и САЩ със заинтересовани страни от ЕС, за да се установи как на практика функционират системите за управление извън ЕС.
Czech[cs]
[9] Komise uspořádala počátkem června 2006 studijní cestu do Kanady a USA se zúčastněnými osobami EU zaměřenou na to, jak fungují systémy řízení v praxi mimo EU.
Danish[da]
[9] I begyndelsen af juni 2006 organiserede Kommissionen en studierejse med interessenter fra EU til Canada og USA for at se på, hvordan forvaltningssystemerne fungerer i praksis uden for EU.
German[de]
[9] Die Kommission organisierte Anfang 2006 eine Studienreise nach Kanada und in die USA mit EU-Interessengruppen mit dem Ziel, Bewirtschaftungssysteme außerhalb der EU zu studieren.
Greek[el]
[9] Η Επιτροπή διοργάνωσε σχετικό ταξίδι μελέτης στον Καναδά και τις ΗΠΑ με τους φορείς έκφρασης συμφερόντων από την ΕΕ στις αρχές Ιουνίου του 2006, για να εξακριβωθεί με ποιο τρόπο λειτουργούσαν έμπρακτα τα συστήματα διαχείρισης εκτός της ΕΕ.
English[en]
[9] The Commission organised a study trip to Canada and the USA with EU stakeholders in early June 2006 to look at how management systems work in practice outside the EU.
Spanish[es]
[9] A comienzos de junio de 2006, la Comisión organizó un viaje de estudios con grupos de interés comunitarios a Canadá y los Estados Unidos, a fin de conocer en la práctica el funcionamiento de los sistemas de gestión fuera de la UE.
Estonian[et]
[9] 2006. aasta juuni algul organiseeris komisjon õppereisi Kanadasse ja USAsse (koos ELi sidusrühmadega), et näha, kuidas toimivad juhtimissüsteemid väljaspool ELi.
Finnish[fi]
[9] Komissio järjesti EU:n toimijoille opintomatkan Kanadaan ja Yhdysvaltoihin kesäkuun 2006 alussa.
French[fr]
[9] La Commission a organisé un voyage d'étude au Canada et aux USA avec des acteurs de l'UE début juin 2006 afin d'examiner le fonctionnement des systèmes de gestion en dehors de l'UE.
Hungarian[hu]
[9] 2006 június elején a Bizottság tanulmányutat szervezett EU-érdekcsoportok számára Kanadába és az Egyesült Államokba.
Lithuanian[lt]
[9] 2006 m. birželio pradžioje Komisija surengė mokomąją išvyką su suinteresuotosiomis šalimis į Kanadą ir JAV, skirtą sužinoti, kaip valdymo sistemos veikia praktiškai už ES ribų.
Latvian[lv]
[9] Komisija 2006. gada sākumā ES ieinteresētajām personām organizēja mācību ceļojumu uz Kanādu un ASV, lai novērotu to, kā pārvaldības sistēmas darbojas praksē ārpus ES.
Maltese[mt]
[9] Il-Kummissjoni organizzat żjara ta’ studju fil-Kanada u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika mal-partijiet konċernati ta’ l-UE fil-bidu ta’ Ġunju 2006 biex tara kif is-sistemi ta’ ġestjoni jaħdmu fil-prattika barra l-UE.
Dutch[nl]
[9] De Commissie heeft begin juni 2006 een studiereis naar Canada en de VS georganiseerd met belanghebbenden uit de EU, teneinde te bekijken hoe beheersystemen in de praktijk werken buiten de EU.
Polish[pl]
[9] Komisja zorganizowała wizytę studyjną w Kanadzie i USA z zainteresowanymi stronami z UE na początku czerwca 2006 r. w celu zbadania, jak funkcjonują systemy zarządzania poza UE.
Romanian[ro]
[9] La începutul lui iunie 2006, Comisia a organizat o călătorie de studiu în Canada și în SUA împreună cu părțile interesate din UE cu scopul de a analiza cum funcționează practic sistemele de gestionare în afara UE.
Slovak[sk]
[9] Začiatkom júna 2006 Komisia zorganizovala študijnú cestu do Kanady a USA so zainteresovanými stranami EÚ, aby zistila, ako riadiace systémy fungujú v praxi mimo EÚ.
Slovenian[sl]
[9] Komisija je v začetku junija leta 2006 organizirala študijsko ekskurzijo z evropskimi zainteresiranimi stranmi v Kanado in ZDA, da bi si ogledali, kako sistemi upravljanja delujejo v praksi zunaj EU.
Swedish[sv]
[9] Kommissionen anordnade en studieresa till Kanada och USA tillsammans med EU-aktörer i början av juni 2006.