Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Furst toon eweneens dat “dit verkeerd sal wees om te dink dat ons ons breinselle glad nie moet inspan nie en hulle moet spaar as ons hulle behoorlik wil versorg.
Cebuano[ceb]
Furst sa susama nagpasiugda nga “sayop ang paghunahuna nga aron maampingan pag-ayo ang atong mga selula sa utok dili nato pahagoon pag-ayo ug ampingan sila nga dili-gamiton.
Czech[cs]
Furst v podobném duchu poukazuje na to, že „by byla chyba domnívat se, že o své mozkové buňky budeme pečovat, když je budeme chránit jakékoli námahy a zachovávat je v nepoužitém stavu.
Danish[da]
Furst peger ligeledes på at „det er en vildfarelse at tro at vi passer bedst på hjernecellerne ved at spare dem for enhver anstrengelse og bevare dem ubrugte.
German[de]
Furst darauf hin, daß „es eine Täuschung wäre, zu denken, wir müßten unsere Gehirnzellen vor jeglicher Anstrengung schonen und sie unbenutzt bewahren, wenn wir sie richtig pflegen wollten.
English[en]
Furst similarly points out that “it would be a fallacy to think that in order to take proper care of our brain cells we should spare them every effort and preserve them unused.
Croatian[hr]
Furst slično ukazuje da bi “bila zabluda misliti kako bismo svoje stanice mozga, da bismo pokazali dobru brigu o njima, trebali poštedjeti svakog napora i sačuvati ih na taj način da ih ne koristimo.
Hungarian[hu]
Furst úgyszintén rámutat arra, hogy „tévedés lenne azt gondolni, hogy agysejtjeink gondos óvása céljából bölcs dolog kímélni azokat és nem használni.
Indonesian[id]
Furst dengan cara yang sama menunjukkan, ”adalah keliru untuk berpikir bahwa untuk menjaga sel-sel otak kita dengan baik, kita sebaiknya memberinya waktu istirahat dan membiarkannya tidak digunakan.
Iloko[ilo]
Furst a “maysa a biddut ti panangipagarup a tapno mataripato a naimbag dagiti selula ti utektayo nasken a saantay unay a bannogen ken usaren dagita.
Italian[it]
Furst fa notare che “sarebbe sbagliato pensare che per avere debita cura delle nostre cellule cerebrali dovremmo risparmiare loro ogni sforzo e conservarle inutilizzate.
Korean[ko]
“우리의 뇌 세포를 적절히 돌보기 위하여 혹사시켜서는 안 되며, 사용하지 않는 상태로 보존해야 한다고 생각하는 것은 착오일 것이다.
Malagasy[mg]
Furst koa dia mampiseho toy izany fa “ho fahadisoana ny fieritreretana fa, mba hikojakojana tsara ireo selan’ny atidohantsika, dia tokony hitandrina tsy hampanao fiezahana azy ireo sy hiaro azy ireo tsy hiasa isika.
Norwegian[nb]
Furst framhever et lignende poeng: «Det ville være uholdbart å tenke at vi for å ta godt vare på hjernen bør spare hjernecellene for enhver anstrengelse og bevare dem ubrukt.
Dutch[nl]
Furst zet in dezelfde geest uiteen dat „het een vergissing zou zijn te denken dat wij om goed voor onze hersencellen te zorgen, ze elke moeite moeten besparen en ze ongebruikt moeten laten.
Portuguese[pt]
Furst salienta que “seria uma falácia achar que, para cuidarmos devidamente das células cerebrais, deveríamos poupá-las de todo esforço e preservá-las sem uso.
Slovak[sk]
Furst, že „by bolo omylom myslieť si, že na to, aby sme sa dobre starali o svoje mozgové bunky, mali by sme ich ušetriť akejkoľvek námahy a chrániť si ich nepoužité.
Slovenian[sl]
Furst poudarja podobno, da »je zmotno misliti, da bomo dobro poskrbeli za možganske celice, če jim bomo prihranili vsakršen napor in jih ne uporabljali.
Swahili[sw]
Furst vivyo hivyo ataja kwamba “lingekuwa kosa kufikiria kwamba ili kutunza chembe zetu za ubongo ifaavyo twapaswa kuzihifadhi kutokana na kila jitihada na kuziweka bila kutumiwa.
Thai[th]
เฟอร์สต์ ชี้ ให้ เห็น ใน ทํานอง เดียว กัน ว่า “เป็น การ เข้าใจ ผิด ที่ คิด ว่า เพื่อ จะ ดูแล รักษา เซลล์ สมอง ของ เรา อย่าง ดี เรา ควร พยายาม ทุก วิถี ทาง ที่ จะ ใช้ ให้ น้อย ที่ สุด และ ถนอม มัน ไว้ โดย ไม่ ใช้ งาน.
Tagalog[tl]
Furst na “maling isipin na upang mapangalagaan ang mga selula ng ating utak kailangang huwag itong pagurin at ingatan ito na hindi ginagamit.
Tok Pisin[tpi]
Furst) em tu i tok, ‘yumi kranki tru sapos yumi ting yumi no ken mekim wok long tingting bilong yumi, olsem tingting i mas malolo, na dispela samting bai lukautim gut tingting bilong yumi.
Turkish[tr]
Furst’ın açıkladığı gibi, “beyin hücrelerimize özenle bakmak üzere onları herhangi bir çabadan uzak tutup kullanılmamış olarak korumak gerektiğini düşünmek bir aldatmaca olur.
Zulu[zu]
Furst ngokufanayo uveza ukuthi “bekuyoba umcabango odukile ukucabanga ukuthi ukuze siwanakekele ngokufanelekile amangqamuzana engqondo yethu kufanele sinciphise noma yimiphi imizamo futhi siwagcine engasebenzi.