Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Marie is voorwaar ’n goeie voorbeeld van selfopofferende liefde.
Amharic[am]
በእርግጥም ሜሪ የራስን ጥቅም መሥዋዕት ለሚያደርገው ፍቅር ምሳሌ የምትሆን ናት።
Arabic[ar]
ان ماري بالتأكيد مثال رائع لمحبة التضحية بالذات.
Central Bikol[bcl]
Tunay nanggad na si Marie sarong marahay na halimbawa sa pagkamoot na mapagsakripisyo sa sadiri.
Bemba[bem]
Marie mu cine cine ca kumwenako cisuma ica kutemwa kwa kuipeela bulilambo.
Bulgarian[bg]
Мари несъмнено е чудесен пример на самопожертвувателна любов.
Bislama[bi]
Marie i rili soemaot wan nambawan eksampel long saed blong lav, we hem i no tingbaot hem wan be hem i rere blong givhan long narafala.
Bangla[bn]
মারী নিশ্চিতভাবেই নিঃস্বার্থ প্রেমের এক উত্তম উদাহরণ।
Cebuano[ceb]
Si Marie tinong usa gayod ka maayong panig-ingnan sa nagasakripisyo-sa-kaugalingong gugma.
Czech[cs]
Marie je určitě znamenitým příkladem sebeobětavé lásky.
Danish[da]
Marie er et godt eksempel med hensyn til at vise selvopofrende kærlighed.
German[de]
Marie ist zweifellos ein ausgezeichnetes Beispiel für aufopferungsvolle Liebe.
Ewe[ee]
Marie nye ɖokuitsɔtsɔsavɔ ƒe lɔlɔ̃ ƒe kpɔɖeŋuɖola nyui aɖe vavã.
Efik[efi]
Marie enen̄ede edi eti uwụtn̄kpọ ke ima n̄waidem.
Greek[el]
Σίγουρα, η Μαρί είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα αυτοθυσιαστικής αγάπης.
English[en]
Marie is certainly a fine example of self-sacrificing love.
Spanish[es]
No hay duda de que Marie constituye un magnífico ejemplo de amor abnegado.
Estonian[et]
Marie on kindlasti ennastsalgava armastuse osutamises heaks eeskujuks.
Finnish[fi]
Marie on varmasti erinomainen esimerkki epäitsekkään rakkauden ilmaisemisesta.
French[fr]
” Un bel exemple d’amour et de dévouement, n’est- ce pas ?
Ga[gaa]
Eji anɔkwale akɛ, Marie ji he-kɛ-afɔleshaa suɔmɔ he nɔkwɛmɔ nɔ kpakpa diɛŋtsɛ.
Hebrew[he]
מרי היא בהחלט דוגמה נפלאה לאהבה שמתוך הקרבה עצמית.
Hindi[hi]
मारी निश्चित ही आत्म-त्यागी प्रेम का एक उत्तम उदाहरण है।
Hiligaynon[hil]
Si Marie isa gid ka maayong halimbawa sang nagasakripisyo sa kaugalingon nga gugma.
Croatian[hr]
Marie je sigurno dobar primjer samopožrtvovne ljubavi.
Hungarian[hu]
Marie bizonyosan az önfeláldozó szeretet kiváló példája.
Indonesian[id]
Marie benar-benar suatu teladan yang bagus dari kasih yang rela berkorban.
Iloko[ilo]
Ni Marie ket pudno a maysa a nasayaat nga ulidan iti panangipakita iti ayat a managsakripisio.
Italian[it]
Marie è davvero un ottimo esempio di amore altruistico.
Japanese[ja]
マリーは確かに,自己犠牲的な愛のりっぱな手本です。
Korean[ko]
마리는 분명히 자기 희생적인 사랑의 훌륭한 모범입니다.
Lingala[ln]
Na ntembe te Marie azali ndakisa malamu mingi mpo na oyo etali bolingo ezangi moimi.
Lithuanian[lt]
Meri yra tikrai puikus pasiaukojamos meilės pavyzdys.
Latvian[lv]
Marija patiešām ir brīnišķīgs pašaizliedzīgas mīlestības piemērs.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa ohatra tsara dia tsara ny amin’ny fitiavana feno fandavan-tena i Marie.
Macedonian[mk]
Мари сигурно претставува убав пример за самопожртвувана љубов.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, ആത്മത്യാഗപരമായ സ്നേഹത്തിനു നല്ല ദൃഷ്ടാന്തമാണു മറി.
Marathi[mr]
मेरी खरोखरच आत्म-त्यागी प्रीतीचे एक उत्तम उदाहरण आहे.
Burmese[my]
မေရီသည် ကိုယ်ကျိုးစွန့်မေတ္တာအတွက် ကောင်းသောပုံနမူနာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Marie er et godt eksempel når det gjelder det å vise selvoppofrende kjærlighet.
Dutch[nl]
Marie is beslist een voortreffelijk voorbeeld van zelfopofferende liefde.
Northern Sotho[nso]
Ruri Marie ke mohlala o mobotse kudu wa lerato la boikgafo.
Nyanja[ny]
Marie alidi chitsanzo chabwino kwambiri cha munthu wosonyeza chikondi chodzimana.
Polish[pl]
Marie naprawdę daje piękny przykład ofiarnej miłości.
Portuguese[pt]
Marie certamente é um bom exemplo de amor abnegado.
Romanian[ro]
Marie este, cu siguranţă, un excelent exemplu de iubire plină de sacrificiu.
Russian[ru]
Безусловно, Мари — замечательный пример самоотверженной любви.
Slovak[sk]
Marie je zaiste vynikajúcim príkladom obetavej lásky.
Slovenian[sl]
Marie je gotovo dober zgled samopožrtvovalne ljubezni.
Samoan[sm]
O le mea moni, o Marie o se faaaoaoga lelei o le alofa faataulagaina totino.
Shona[sn]
Marie zvirokwazvo muenzaniso wakaisvonaka werudo rwekurega zvimwe zvinhu.
Albanian[sq]
Maria është sigurisht një shembull i shkëlqyer i dashurisë vetëflijuese.
Serbian[sr]
Mari je sigurno izvrstan primer samopožrtvovane ljubavi.
Southern Sotho[st]
Ka sebele Marie ke mohlala o motle oa lerato le nang le boitelo.
Swedish[sv]
Marie är verkligen ett fint exempel på självuppoffrande kärlek.
Swahili[sw]
Bila shaka Marie ni mfano mzuri sana wa upendo wa kujidhabihu.
Tamil[ta]
மாரி நிச்சயமாகவே சுயதியாகமுள்ள அன்புக்கு ஒரு சிறந்த முன்மாதிரியாய் இருக்கிறார்.
Telugu[te]
మారీ నిశ్చయంగా స్వయం త్యాగ పూరిత ప్రేమకు చక్కని మాదిరియై ఉంది.
Thai[th]
แมรี เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี จริง ๆ ใน การ แสดง ความ รัก แบบ เสีย สละ.
Tagalog[tl]
Si Marie ay tunay na isang mainam na halimbawa sa pagpapamalas ng pag-ibig na mapagsakripisyo-sa-sarili.
Tswana[tn]
Tota Marie ke sekao se se molemo sa lorato lwa go intsha setlhabelo.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, Marie em i gutpela piksa tru long pasin bilong laikim tru ol narapela na daunim laik bilong em yet.
Turkish[tr]
Marie, özverili sevgi göstermekle ilgili gerçekten mükemmel bir örnek.
Tsonga[ts]
Hakunene Marie i xikombiso lexinene xa ku kombisa rirhandzu ra ku tinyiketela.
Twi[tw]
Nokwarem, Marie yɛ ɔdɔ a ɛda ho a wɔde bɔ afɔre adi ho nhwɛso fɛfɛ.
Tahitian[ty]
Ua riro mau â o Marie ei hi‘oraa maitai no te here faatusia.
Ukrainian[uk]
Авжеж, Мері є добрим прикладом жертовної любові.
Vietnamese[vi]
Marie chắc chắn đã nêu gương tốt về tình yêu thương đầy hy sinh.
Wallisian[wls]
ʼE mahino papau ia ko Malia ʼe ko he faʼifaʼitaki lelei ʼo ʼuhiga mo te ʼofa faka sakilifisio.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo uMarie ungumzekelo omhle wothando lokuzincama.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, Marie jẹ́ àpẹẹrẹ àtàtà ti ìfẹ́ onífara-ẹni-rúbọ.
Chinese[zh]
玛丽的确是表现自我牺牲精神的好榜样。
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile uMarie uyisibonelo esihle sothando lokuzidela.