Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت النتيجة الوحيدة التي لم أعد نفسي لها كانت التي حصلت عليها -- اعتراف مكتوب من (توم)، مليء بالندم الخاضع.
Catalan[ca]
L'única resposta per a la qual no estava preparada va ser la que vaig rebre -- una confessió d'en Tom, plena de penediment.
Greek[el]
Αυτό για το οποίο δεν είχα προετοιμαστεί ήταν αυτό που συνέβη - μια γραπτή ομολογία από τον Τομ, γεμάτη αφοπλιστική μετάνοια.
English[en]
The only outcome that I didn't prepare myself for was the one that I then got -- a typed confession from Tom, full of disarming regret.
Spanish[es]
La única respuesta para la cual no me preparé fue exactamente la que obtuve -- una confesión escrita de Tom, llena de arrepentimientos.
Persian[fa]
تنها چیزی که خودم را برایش آماده نکرده بودم، چیزی بود که دریافت کردم ... یک اعتراف تایپشده از تام، سرشار از پشیمانی مسحورکننده.
French[fr]
Le seul dénouement auquel je ne m'attendais pas fut ce qu'il s'est produit -- une confession de Tom, remplie de profonds regrets.
Hebrew[he]
התוצאה היחידה שלא הכנתי את עצמי אליה היתה האחת שלבסוף קיבלתי -- וידוי בכתב מטום, מלא חרטה.
Croatian[hr]
Jedini ishod za koji se nisam pripremila bio je onaj koji sam dobila -- natipkanu Tomovu ispovijest, punu razoružavajućeg žaljenja.
Hungarian[hu]
Az egyetlen kimenetel, amire nem készültem fel az volt, amit végül kaptam: egy írásos vallomás Tomtól, tele őszinte megbánással.
Italian[it]
L'unico esito a cui non mi ero preparata fu quello che ottenni: una confessione scritta di Tom, piena di un rimorso disarmante.
Korean[ko]
제가 유일하게 예상하지 못했던 반응은 제가 실제로 받은 답장이었습니다.
Dutch[nl]
Het enige resultaat waar ik mezelf niet op had voorbereid, was het resultaat dat ik toen kreeg -- een getypte bekentenis van Tom, vol ontwapenende spijt.
Portuguese[pt]
A única opção para a qual não me preparei foi a que recebi — uma confissão do Tom, cheia de remorsos.
Slovak[sk]
Jediná odozva, na ktorú som nebola pripravená, bola práve tá, ktorú som dostala, spísané priznanie od Toma, plné úprimnej ľútosti.
Serbian[sr]
Jedini ishod na koji nisam bila spremna je onaj koji sam dobila - Tomovo pismeno priznanje, ispunjeno razoružavajućim kajanjem.
Swahili[sw]
Tokeo ambalo sikujiandaa tu ndilo nililopata- barua ya kukiri kutoka Tom, iliyojaa majuto.
Turkish[tr]
Kendimi hazırlamadığım tek senaryo ise karşıma çıkan şeydi: Uzlaştırmaya yelken tutan pişmanlıkla dolu, Tom'dan gelen yazılı bir itiraf.
Ukrainian[uk]
Єдиним результатом, до якого я була неготова, було те, що я отримала, лист від Тома, повний обеззброючого жалю.
Chinese[zh]
我唯一没能预料到的, 是我收到的这封—— 表达忏悔的信,来自 Tom, 满是毫无防备的悔恨。