Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne har afgivet mundtlige indlaeg og besvaret spoergsmaal fra Retten.
German[de]
Die Parteien haben mündlich verhandelt und die Fragen des Gerichts beantwortet.
Greek[el]
Οι διάδικοι ανέπτυξαν προφορικώς τις απόψεις τους και απάντησαν στις ερωτήσεις του Πρωτοδικείου.
English[en]
The parties presented oral argument and answered questions put by the Court.
Spanish[es]
Fueron oídos los informes de las partes y sus respuestas a las cuestiones planteadas por el Tribunal de Primera Instancia.
Finnish[fi]
Asianosaiset esittivät suulliset lausumansa ja vastauksensa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kysymyksiin.
French[fr]
Les parties ont été entendues en leurs plaidoiries et en leurs réponses aux questions posées par le Tribunal.
Italian[it]
Le parti hanno svolto le loro difese orali ed hanno risposto ai quesiti posti dal Tribunale.
Dutch[nl]
Partijen zijn in hun pleidooien en hun antwoorden op de vragen van het Gerecht gehoord.
Portuguese[pt]
As partes foram ouvidas em alegações e nas suas respostas às questões apresentadas pelo Tribunal.
Swedish[sv]
Parterna utvecklade sin talan och svarade på förstainstansrättens frågor.