Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иааиҧмырҟьаӡакәа ақьырсиантә еиҧыларақәа рахь аныҟәара адырреи ахаҵареи ишҧарыдҳәалоу?
Acoli[ach]
Wat ango ma tye i kin ngec, niye ki bedo i cokke pa Lukricitayo kare ki kare?
Afrikaans[af]
Hoe hou gereelde bywoning van Christelike vergaderinge verband met kennis en geloof?
Southern Altai[alt]
Христиан туштажуларга јаантайын барары билгирлер ле бӱдӱмјиле канайып колбулу?
Amharic[am]
በክርስቲያን ስብሰባዎች ላይ አዘውትሮ መገኘት ከእውቀትና ከእምነት ጋር ተዛምዶ ያለው እንዴት ነው?
Bemba[bem]
Bushe ukusangwa ku kulongana kwa Bwina Kristu lyonse kwayampana shani no kwishiba ne citetekelo?
Bulgarian[bg]
Как редовното посещаване на християнските събрания е свързано с познанието и вярата?
Bislama[bi]
Olsem wanem fasin blong go long ol Kristin miting oltaem i joen wetem save mo bilif?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang regular nga pagtambong sa Kristohanong mga tigom nalangkit sa kahibalo ug pagtuo?
Hakha Chin[cnh]
Krifa pumhnak a hmaan tein kai lengmangnak cu fimnak le zumhnak he zeitindah pehtlaihnak a ngeih?
Seselwa Creole French[crs]
Konman ki asiste regilyerman bann renyon Kretyen i relye avek konnesans ek lafwa?
Czech[cs]
Jak pravidelná účast na křesťanských shromážděních souvisí s poznáním a vírou?
Chuvash[cv]
Христиансен тӗлпулӑвӗсене ҫӳрени пӗлӳпе тата ӗненӳпе мӗнле ҫыхӑннӑ?
Welsh[cy]
Be’ ’di’r berthynas rhwng mynychu’r cyfarfodydd Cristnogol yn rheolaidd a gwybodaeth a ffydd?
Danish[da]
Hvilken forbindelse har tro og kundskab med regelmæssig overværelse af de kristne møder?
German[de]
Inwiefern steht der regelmäßige Besuch der christlichen Zusammenkünfte mit Erkenntnis und Glauben in Verbindung?
Ewe[ee]
Aleke Kristotɔwo ƒe kpekpewo dede ɣesiaɣi do ƒome kple sidzedze kpakple xɔsee?
Greek[el]
Πώς σχετίζεται η τακτική παρακολούθηση των Χριστιανικών συναθροίσεων με τη γνώση και την πίστη;
English[en]
How is regular attendance at Christian meetings related to knowledge and faith?
Spanish[es]
¿Qué relación tiene la asistencia regular a las reuniones con el conocimiento y la fe?
Estonian[et]
Kuidas on regulaarne kristlikel koosolekutel käimine seotud Jumala tundmise ja usuga?
Finnish[fi]
Millä tavoin säännöllinen kristillisissä kokouksissa käyminen liittyy tietoon ja uskoon?
Faroese[fo]
Hvat samband hevur tað at koma regluliga á tey kristnu møtini við trúgv og kunnskap?
French[fr]
En quoi l’assiduité aux réunions chrétiennes est- elle liée à la connaissance et à la foi ?
Gun[guw]
Nawẹ opli Klistiani tọn lẹ yiyi to gbesisọ mẹ gando oyọnẹn po yise po go gbọn?
Hiligaynon[hil]
Paano naangot ang regular nga pagtambong sa Cristianong mga miting sa ihibalo kag pagtuo?
Croatian[hr]
Kako je redovito posjećivanje kršćanskih sastanaka povezano sa spoznajom i vjerom?
Haitian[ht]
Ki rapò konesans ak lafwa genyen avèk asiste reyinyon regilyèman ?
Hungarian[hu]
Hogyan függ össze a keresztény összejövetelek rendszeres látogatása az ismerettel és a hittel?
Indonesian[id]
Bagaimana kehadiran yang tetap tentu di perhimpunan berkaitan dengan pengetahuan dan iman?
Igbo[ig]
Olee njikọ dị n’etiti ịgachi nzukọ ndị Kraịst anya na ihe ọmụma na okwukwe?
Iloko[ilo]
Kasano a nainaig iti pannakaammo ken pammati ti regular nga itatabuno kadagiti Nakristianuan a gimong?
Italian[it]
Che relazione ha la regolare partecipazione alle adunanze cristiane con la conoscenza e la fede?
Georgian[ka]
როგორ არის დაკავშირებული ქრისტიანულ შეხვედრებზე რეგულარული დასწრება შემეცნებასა და რწმენასთან?
Kazakh[kk]
Мәсіхшілердің қауым кездесулеріне үнемі қатысудың білім мен сенімге қандай қатысы бар?
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತ ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಪಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
그리스도인 집회들에 정기적으로 참석하는 일은, 지식 및 믿음과 어떤 관계가 있습니까?
Kwangali[kwn]
Ngapi kukara nkenye apa momapongo gopaKriste omu ayi lizi kumwe nediwo nepuro?
Ganda[lg]
Okubeerawo mu nkuŋŋaana ez’Ekikristaayo obutayosa kulina kakwate ki n’okumanya n’okukkiriza?
Lingala[ln]
Lolenge nini koyangana pɔ́sɔ na pɔ́sɔ na makita ya boklisto ezali na boyokani na boyebi mpe na kondima?
Lozi[loz]
Ku fumaneha kamita kwa mikopano ya Sikreste ku swalisani cwañi ni zibo ni tumelo?
Lithuanian[lt]
Kaip reguliarus krikščioniškų sueigų lankymas susijęs su pažinimu ir tikėjimu?
Lushai[lus]
Kristian inkhâwmnaa tel zat zat hi hriatna leh rinna nên engtin nge a inkûngkaih?
Latvian[lv]
Kā regulāra kristiešu sapulču apmeklēšana ir saistīta ar zināšanām un ticību?
Morisyen[mfe]
Ki rapor ena ant asiste regilyerman bann reynion Kretyin, avek konesans ek lafwa?
Malagasy[mg]
Ahoana no ifandraisan’ny fanatrehana tsy tapaka ireo fivoriana kristiana amin’ny fahalalana sy ny finoana?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen keini ien kwelok ko an Ri Christian ej ekkejel ibben jelãlokjen im tõmak?
Macedonian[mk]
Како е поврзано редовното присуство на христијанските состаноци со спознанието и верата?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങളിലെ ക്രമമായ ഹാജർ പരിജ്ഞാനത്തോടും വിശ്വാസത്തോടും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Еховагийн Гэрчүүдийн цуглаануудад тогтмол оролцох нь мэдлэг болоод итгэлтэй ямар холбоотой вэ?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်အစည်းအဝေးများကို မှန်မှန်တက်ရောက်ခြင်းသည် အသိပညာနှင့်ယုံကြည်ခြင်းတို့နှင့် အဘယ်သို့ဆက်နွှယ်လျက်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken sammenheng er det mellom kunnskap og tro og det å overvære kristne møter regelmessig?
Niuean[niu]
Kua matutaki atu fefe e o atu tumau ke he tau feleveiaaga Kerisiano ke he iloilo mo e tua?
Dutch[nl]
Hoe houdt het geregeld bezoeken van christelijke vergaderingen verband met kennis en geloof?
Nyanja[ny]
Kodi kupezeka pamisonkhano yachikristu nthaŵi zonse kuli kogwirizana motani ndi chidziŵitso ndi chikhulupiriro?
Nyankole[nyn]
Okuza omu nteerane z’ekikristayo obutoosha nikikwaatagana kita n’okumanya hamwe n’okwikiriza?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ, ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਨਿਹਚਾ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Con asistencia regular na reunionnan cristian ta conectá cu conocimentu i fe?
Polish[pl]
Jaki związek istnieje między regularną obecnością na zebraniach chrześcijańskich a wiedzą i wiarą?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen kaukaule iang towehda mihding en Kristian kan kin pid loalokong oh pwoson?
Portuguese[pt]
Que relação há entre assistir regularmente às reuniões cristãs e o conhecimento e a fé?
Rarotongan[rar]
Eaa te pirianga o te aere putuputu ki te au uipaanga Kerititiano ki te kite e te akarongo?
Rundi[rn]
Ukwitaba amakoraniro y’Abakirisu tudahorereza bijanye gute n’ubumenyi be n’ukwizera?
Romanian[ro]
Ce legătură există între cunoştinţă, credinţă şi asistarea cu regularitate la întrunirile creştine?
Russian[ru]
Как связано регулярное посещение христианских встреч с познаниями и верой?
Kinyarwanda[rw]
Ni irihe sano kujya mu materaniro ya Gikristo buri gihe bifitanye n’ubumenyi hamwe no kwizera?
Slovak[sk]
Ako je pravidelná účasť na kresťanských zhromaždeniach spojená s poznaním a vierou?
Slovenian[sl]
Kako je redno obiskovanje krščanskih shodov povezano s spoznanjem in z vero?
Albanian[sq]
Si lidhet ndjekja e mbledhjeve të krishtere me njohurinë dhe besimin?
Serbian[sr]
Kako je redovno posećivanje hrišćanskih sastanaka povezano sa spoznanjem i verom?
Sranan Tongo[srn]
San a go di wan sma e go doronomo na den kresten konmakandra abi foe doe nanga sabi èn nanga bribi?
Southern Sotho[st]
Ho ba teng kamehla libokeng tsa Bokreste ho amana le tsebo le tumelo joang?
Swedish[sv]
Hur påverkas vår kunskap och tro av att vi regelbundet är med vid kristna möten?
Swahili[sw]
Kuhudhuria mikutano ya Kikristo kwa ukawaida kunahusianaje na ujuzi na imani?
Tajik[tg]
Ҳузури мунтазам дар вохӯриҳои масеҳӣ чӣ иртиботе бо маърифат ва имон дорад?
Thai[th]
การ เข้า ร่วม เป็น ประจํา ณ การ ประชุม คริสเตียน เกี่ยว ข้อง กับ ความ รู้ และ ความ เชื่อ อย่าง ไร?
Turkmen[tk]
Mesihi duşuşyklara yzygiderli gatnaşmagyň, bilim we iman bilen nähili baglanyşygy bar?
Tagalog[tl]
Ano ang kaugnayan ng kaalaman at pananampalataya sa regular na pagdalo sa Kristiyanong mga pulong?
Tswana[tn]
Go nna teng ka metlha kwa dipokanong tsa Bokeresete go amana jang le go nna le kitso le tumelo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e felāve‘i ‘a hono ma‘u ma‘u pē ‘a e ngaahi fakataha faka-Kalisitiané ki he ‘iló mo e tuí?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti kujanika kumiswaangano ya Bunakristo lyoonse mbokuswaangene aluzibo alimwi alusyomo?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçilerinin ibadetlerinde devamlı hazır bulunmak, bilgi ve imanla nasıl bağlantılıdır?
Tatar[tt]
Мәсихчеләр очрашуларына даими рәвештә йөрү белем һәм иман белән ничек бәйләнгән?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Kristofo nhyiam a yɛkɔ daa fa nimdeɛ ne gyidi ho?
Tahitian[ty]
Nafea te tae-tamau-raa i roto i te mau putuputuraa kerisetiano ia tuati i te ite e te faaroo?
Ukrainian[uk]
Як регулярне відвідування християнських зібрань пов’язане із знанням і вірою?
Vietnamese[vi]
Việc đều đặn đi dự buổi họp tín đồ đấng Christ có liên hệ đến sự hiểu biết và đức tin như thế nào?
Xhosa[xh]
Ukubakho rhoqo kwiintlanganiso zamaKristu kuhlobene njani nolwazi nokholo?
Yoruba[yo]
Báwo ni pípésẹ̀ sí ìpàdé Kristian ṣe ní ìsopọ̀ pẹ̀lú ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́?
Zulu[zu]
Ukuba khona njalo emihlanganweni yobuKristu kuhlangene ngani nolwazi nokholo?