Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майоре, не мога да ви наредя да го направите.
Czech[cs]
Majore, nemohu vám nařídit to udělat.
Danish[da]
Jeg kan ikke beordre dig til det, major.
German[de]
Major, ich kann Ihnen keinen Befehl dazu geben.
Greek[el]
Επισμηναγέ, δε μπορώ να σε διατάξω να το κάνεις αυτό.
English[en]
Major, I can't order you to do this.
Spanish[es]
Mayor, no puedo ordenarle que haga esto.
Estonian[et]
Major, ma ei sunni sind seda tegema.
Finnish[fi]
Majuri en voi käskeä sinua tekemään tätä.
French[fr]
Je ne peux pas vous ordonner de faire ça.
Hebrew[he]
מייג'ור, אינני יכול לפקוד עליך לעשות זאת.
Croatian[hr]
Bojnice, ne mogu vam narediti da ovo učinite.
Hungarian[hu]
Őrnagy, nem adhatom parancsba, hogy megtegye.
Dutch[nl]
Ik kan u hiertoe niet dwingen, majoor.
Polish[pl]
Pani major, nie mogę pani rozkazać tego zrobić.
Portuguese[pt]
Major, eu não posso ordená-la a fazer isso.
Romanian[ro]
Maior, iti ordon sa faci asta.
Russian[ru]
Майор, я не могу приказать вам сделать это.
Slovenian[sl]
Tega vam ne morem ukazati.
Serbian[sr]
Majore, ne mogu da vam naredim da ovo uradite.
Turkish[tr]
Binbaşı, bunu yapmanı emredemem.