Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبسبب الإمتصاصية الفائقة لهذا النوع من السليلوز، يحتاج فقط إلى مرة واحدة، مرة واحدة قصيرة جدا للقيام بذلك.
Bulgarian[bg]
А заради супер-поглъщането на този вид целулоза, е необходимо само едно, и при това кратко.
Bosnian[bs]
A zbog super apsorpcije ove vrste celuloze potrebno je da se potopi samo jedanput, nakratko.
Czech[cs]
Vzhledem k obrovské absorpci celulózy stačí tuto látku namočit jen jednou a to jen na okamžik.
German[de]
Und weil diese Art Zellulose die Farbe so gut aufnimmt, braucht es nur einen – und dazu kurzen – Tauchgang.
Greek[el]
Και εξαιτίας της υπεραπορροφητικότητας αυτού του τύπου κυτταρίνης, χρειάζεται μόνο ένα, και μάλιστα πολύ γρήγορο.
English[en]
And because of the super-absorbency of this kind of cellulose, it just takes one, and a really short one at that.
Esperanto[eo]
Sed pro la tre granda sorbopovo de tia celulozo, nur unu, krome mallonga, estas necesa.
Spanish[es]
Gracias a la súper absorción de este tipo de celulosa con sólo una exposición muy breve es suficiente.
Persian[fa]
ولی به دليل جذب فوق العاده اين گونه سلولز ها، اين فقط يك بار رنگ مي شود , و واقعا كار را كم مي كند.
French[fr]
Et grâce au pouvoir absorbant stupéfiant de ce type de cellulose, nous n'avons besoin de le faire qu'une seule fois, et très rapidement.
Hebrew[he]
ובגלל כושר הספיגה המעולה של תאית כזאת, די בטבילה אחת, ובעצם די קצרה.
Croatian[hr]
A zbog super moći apsorbiranja ove vrste celuloze, potreban je samo jedan, i to samo kratak zaron.
Hungarian[hu]
Ezen cellulóz szuper elnyelésének köszönhetően ezt csak egyszer kell, egy nagyon rövid időre.
Armenian[hy]
Նման բջջանյութի ներծծման շնորհիվ հարկավոր է ընդամենը մեկ անգամ դա անել եւ շատ կարճ ժամանակով:
Indonesian[id]
Dan karena daya serap yang bagus dari selulosa semacam ini, hanya diperlukan satu celupan singkat.
Italian[it]
Invece, grazie alla super assorbenza di questo tipo di cellulosa, ne serve solo uno, e anche piuttosto breve.
Japanese[ja]
でも この種のセルロースは吸収がいいので 1回だけで染まってしまいます
Korean[ko]
이런 종류의 섬유소는 엄청난 흡수력 때문에, 단 한 번, 짧은 시간만 담급니다.
Lithuanian[lt]
O dėl didelės šios celiuciozės absorbcijos, jai reikia tik vieno, ir labai trumpo lašo.
Macedonian[mk]
А поради супер-апсорционата моќ на овој вид целулоза, потребно е само едно, и тоа многу кратко потопување.
Dutch[nl]
Door het super-absorptievermogen van dit soort cellulose, is er slechts één, en dan nog een heel korte onderdompeling nodig.
Polish[pl]
Dzięki wyjątkowej absorpcji tego materiału wystarczy tylko raz, właściwie tylko na chwilę.
Portuguese[pt]
Mas, por causa da super-absorção deste tipo de celulose, leva apenas uma lavagem mesmo muito rápida.
Romanian[ro]
Din cauza super-absorbanţei acestui tip de celuloză, e nevoie de o singură înmuiere, una foarte scurtă.
Slovak[sk]
A kvôli super-absorbčnosti tohto druhu celulózy, to zaberie len jedno ponorenie a v skutočnosti dosť krátke v tomto prípade.
Slovenian[sl]
Zaradi super vpojnosti te vrste celuloze pa potrebujemo samo eno, pa še to zelo kratko.
Albanian[sq]
Dhe për arësyje të super-absorbimit të këtij lloje celule, i duhet vetem një dhe shumë e shkurt.
Serbian[sr]
I zbog super-upijajućih svojstava ove vrste celuloze, potrebno je samo jedno, vrlo kratko potapanje.
Thai[th]
แต่ว่าเซลลูโลสแบบแผ่นเยื่อนี้สามารถดูดซึมน้ําได้สูงมาก ก็เลยย้อมเพียงครั้งเดียวก็ใช้ได้ แป่บเดียวด้วยค่ะ
Turkish[tr]
Bu tür bir selülozun süper emiciliğinden dolayı, sadece bir batırma -ve gerçekten kısa bir tane- yeterli oluyor.
Ukrainian[uk]
А через свої високі можливості поглинання, целюльозу необхідно опустити лише раз для досягнення такого ж ефекту.
Vietnamese[vi]
Và nhờ có tính năng hấp thụ rất tốt của loại xenluloza này, nó chỉ cần một lần, một khoảng thời gian rất ngắn để có được màu tối ấy.
Chinese[zh]
因为这个纤维素的材料吸收力特强 只要快速染一次就够了