Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото имате много работа, която изисква не само вашето внимание, но и емоционална инвестиция.
Czech[cs]
Problémy, které vyžadují nejen vaši pozornost, ale také emocionální vklad.
English[en]
Well, you got a lot going on, things that require not only your attention, but your emotional investment.
Spanish[es]
Bueno, usted tiene un montón de cosas para continuar, cosas que requieren no solo toda su atención, sino su implicación emocional.
Finnish[fi]
Teillä on muita asioita, jotka vaativat huomionne, - sekä henkisen paneutumisenne.
French[fr]
Vous avez beaucoup à vous occuper, des choses qui vous demandent non seulement votre attention, mais aussi votre investissement émotionnel.
Hebrew[he]
הרבה קורה בחייך, דברים שלא רק זקוקים לתשומת לבך, אלא גם השקעה רגשית.
Hungarian[hu]
Nos, sok dolgon megy most keresztül, olyasmiken, amik nem csak a figyelmét kötik le de az érzelmeit is.
Italian[it]
Beh, ha molte cose in ballo... cose che non richiedono solo la sua attenzione, ma la sua partecipazione emotiva.
Dutch[nl]
Je bent met veel dingen bezig die niet alleen jouw aandacht vragen... maar ook je emotionele investering.
Polish[pl]
Wiele pan przechodzi, przez sytuacje, które wymagają nie tylko uwagi, ale także emocjonalnego zaangażowania.
Portuguese[pt]
Há muita coisa acontecendo, que requer não só a sua atenção, mas seu envolvimento emocional.
Romanian[ro]
Ai multe probleme pe cap, care îţi solicită şi atenţia dar şi implicarea sentimentală.
Russian[ru]
Ну, у вас сейчас много всего происходит, вещи, которые требуют не только вашего внимания, но и эмоционального отклика.
Serbian[sr]
Dakle, imate puno toga na sebi, stvari koji ne traže samo Vašu pažnju, nego i emocionalni pristup.
Turkish[tr]
Hayatınızda değişen bir sürü şey var sadece fark ettiğiniz değişimler değil duygusal açıdan da değişimler yaşıyorsunuz.