Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما ذكر آنفا، فإن التاجرات عبر الحدود في المنطقة دون الإقليمية يواجهن تحديات جنسانية تترجم إلى مساوئ تنافسية كبيرة.
English[en]
As mentioned, women cross-border traders in the subregion face gender-specific challenges that translate into significant competitive disadvantages.
Spanish[es]
Como se ha mencionado, las mujeres que se dedican al comercio transfronterizo en la subregión se enfrentan a problemas específicos de género que se traducen en importantes desventajas competitivas.
French[fr]
Comme indiqué plus haut, les femmes qui pratiquent le commerce transfrontière informel dans la sous-région se heurtent à des difficultés à caractère sexiste qui les désavantagent considérablement sur le plan concurrentiel.
Russian[ru]
Как уже говорилось, женщины, занимающиеся трансграничной торговлей в субрегионе, сталкиваются с проблемами гендерного характера, которые приводят к значительному снижению их конкурентоспособности.