Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نضع خط أنابيب نفسي.
Bulgarian[bg]
Трябва сами да изградим тръбопровода.
Czech[cs]
Musíme ten ropovod položit sami.
Greek[el]
Πρέπει να κατασκευάσουμε τον αγωγό μόνοι μας.
English[en]
We have to build the pipeline ourselves.
Spanish[es]
Debemos colocar las tuberías nosotros mismo.
Finnish[fi]
Vedämme putken itse.
French[fr]
On va poser le pipeline nous même.
Hebrew[he]
עלינו להניח את צינור הגז בעצמנו.
Croatian[hr]
Moramo sami postaviti cjevovod.
Hungarian[hu]
Le akarjuk fektetni a vezetéket.
Italian[it]
Dobbiamo installare da soli il gasdotto.
Japanese[ja]
我が 国 で パイプライン を 成功 さ せ る ん だ
Norwegian[nb]
Vi må legge den rørledningen sjøl.
Dutch[nl]
We gaan de pijpleiding zelf leggen.
Polish[pl]
Musimy położyć ten rurociąg sami.
Portuguese[pt]
Devemos colocar o pipeline nós mesmos.
Romanian[ro]
Vreau să punem conducta.
Slovenian[sl]
Sami moramo zgraditi cevovod.
Serbian[sr]
Moramo položiti cevovod sebe.
Turkish[tr]
Boru hattını kendimiz düzeltmemiz lazım.