Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أنت مصر على أعطاء أخي فرصة ؟
Bulgarian[bg]
Защо го направи, защо го остави да му се размине?
English[en]
Why are you so willing to give my brother a free pass?
Spanish[es]
¿Por qué estás tan ansioso por darle a mi hermano un pase gratis?
French[fr]
Pourquoi t'es si désireux de donner à mon frère un laisser-passer?
Croatian[hr]
Zašto si tako spreman da mom bratu progledaš kroz prste?
Hungarian[hu]
Miért akartad annyira, hogy megússza?
Italian[it]
Perche'eri cosi'deciso a farla passare liscia a mio fratello?
Dutch[nl]
Waarom laat je m'n broer hier zo makkelijk mee wegkomen?
Polish[pl]
Dlaczego tak chętnie mu odpuściłeś?
Portuguese[pt]
Por que está tão disposto a perdoá-lo?
Russian[ru]
Почему ты так хочешь спустить всё с рук моему брату?
Serbian[sr]
Zašto si tako spreman da mom bratu progledaš kroz prste?
Thai[th]
ทําไมนายถึงยอมปล่อยน้องชายฉันล่ะ?
Turkish[tr]
Neden böyle kurtulmasına izin veriyorsun?