Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lad os, beriget af alle hans velgerninger, råbe til ham med fryd: „Du har kronet året med din godhed“!
German[de]
Durch all die liebenden Gütigkeiten Jehovas bereichert, wollen wir ihm jubelnd zurufen: „Du hast das Jahr mit deiner Güte gekrönt.“
Greek[el]
Εμπλουτισμένοι με όλες τις πράξεις στοργικής καλοσύνης του Ιεχωβά, ας υψώσουμε με αγαλλίαση τη φωνή μας σ’ αυτόν: ‘Στεφάνωσες το έτος με την καλοσύνη σου’!
English[en]
Enriched by all of Jehovah’s loving-kindnesses, let us cry to him with jubilation: “You have crowned the year with your goodness”!
Spanish[es]
Enriquecidos con todas las bondades amorosas de Jehová, gritémosle a él con júbilo: “¡Has coronado el año con tu bondad!”.
Finnish[fi]
Huutakaamme kaikki Jehovaa hänen laupeutensa voimistamina riemuhuuto: ”Sinä kaunistat vuoden hyvyydelläsi”!
French[fr]
Enrichis par toute la bonté de cœur de Jéhovah, crions vers lui avec jubilation: “Tu as couronné l’année de ta bonté.”
Italian[it]
Riconoscenti per tutti gli atti di amorevole benignità di Geova, gridiamo a lui con giubilo: “Hai coronato l’anno con la tua bontà”!
Norwegian[nb]
La oss i takknemlighet for Jehovas kjærlige godhet juble for ham: ’Du har kronet året med gode gaver’!
Dutch[nl]
Laten wij, verrijkt door al de liefderijke goedheden van Jehovah, jubelend tot hem roepen: „Gij hebt het jaar gekroond met uw goedheid”!
Portuguese[pt]
Enriquecidos com todas as benevolências de Jeová, clamemos a ele com júbilo: “Coroaste o ano com a tua bondade”!
Swedish[sv]
Låt oss nu, när vi har blivit berikade av all Jehovas kärleksfulla godhet, jublande ropa till honom: ”Du har krönt året med din godhet”!