Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما فقط أرسل لي رسالة واسمحوا لي أن أعرف تلقيت هذه الرسالة.
Bulgarian[bg]
Пусни един текст, да знам, че си получила това.
Czech[cs]
Třeba mi jen textni a dej vědět, že jsi tohle dostala.
Danish[da]
Send mig en sms, så jeg ved, at du fik min besked.
German[de]
Schreib doch eine SMS, ob du meine Nachricht erhalten hast.
Greek[el]
Στείλε μου μήνυμα να μου πεις ότι έλαβες το μήνυμά μου.
English[en]
Maybe just text me and let me know that you got this.
Spanish[es]
Envíame un mensaje y avísame cuando recibas esto.
Estonian[et]
Saada SMS, kui teadet kuulad.
Finnish[fi]
Laita tekstiviesti ja ilmoita, että sait tämän.
Hebrew[he]
" אולי רק תסמסי לי ותיידעי אותי שקיבלת את ההודעה.
Croatian[hr]
Možda da mi samo pošalješ poruku da znam kako si ovo čula.
Hungarian[hu]
Legalább küldj SMS-t, ha ezt megkapod.
Dutch[nl]
Stuur een sms'je dat je dit bericht gehoord hebt.
Portuguese[pt]
Talvez só me mande uma mensagem e me avise que recebeu este recado.
Romanian[ro]
Poate îmi dai un SMS să ştiu că ai primit mesajul.
Slovak[sk]
Aspoň mi napíš, že si dostala odkaz.
Serbian[sr]
Možda da mi samo pošalješ poruku da znam da si ovo čula.
Turkish[tr]
Mesajı alınca bana mesaj atar mısın?