Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der erste Wechsel und die damit verbundene Übergabe der Verantwortung begann im September 1972, und bis zum 1. Oktober waren in den meisten Versammlungen die Änderungen vollzogen worden.
Greek[el]
Η πρώτη μεταφορά θέσεων ευθύνης άρχισε τον Σεπτέμβριο του 1972 και μέχρι την 1 Οκτωβρίου η διευθέτηση των πραγμάτων στις περισσότερες εκκλησίες είχε πραγματοποιηθεί.
English[en]
The first shifting of responsibilities began in September 1972, and by October 1 the arrangement of things in most congregations had been adjusted.
Spanish[es]
La primera transferencia de responsabilidades empezó en septiembre de 1972, y para el 1 de octubre el arreglo de las cosas en la mayoría de las congregaciones había sido ajustado.
French[fr]
Le premier transfert de responsabilités commença en septembre 1972, si bien que le 1er octobre, la plupart des congrégations avaient opéré le changement.
Italian[it]
Il primo cambio di responsabilità ebbe luogo nel settembre del 1972, e il 1° ottobre nella maggioranza delle congregazioni era stata osservata la disposizione.
Japanese[ja]
最初の交替は1972年9月から実施されるようになり,10月1日までにほとんどの会衆は事情の調整を終えました。
Korean[ko]
처음 임무를 교대하는 일은 1972년 9월에 시작되어 10월 1일까지는 대부분의 회중에서 그러한 조정이 매듭지어졌다.
Dutch[nl]
De eerste verschuiving van verantwoordelijkheden begon in september 1972 en tegen 1 oktober hadden de meeste gemeenten zich aan de nieuwe regeling aangepast.
Portuguese[pt]
A primeira transferência das responsabilidades começou em setembro de 1972, e, em 1.° de outubro, o arranjo de coisas na maioria das congregações tinha sido ajustado.