Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إيلايجا ) كان سبب هذا الخلاف كله
Bulgarian[bg]
Защото Илайджа беше началото на всичко това.
Czech[cs]
U Elijahi to všechno začalo.
Danish[da]
Det startede med Elijah.
Greek[el]
Ο Ελάιτζα ήταν η αρχή αυτής της ρήξης.
English[en]
Elijah was the beginning of this whole rift.
Spanish[es]
Elijah fue el comienzo de esta brecha.
Finnish[fi]
Elijah oli koko jupakan syy.
Hebrew[he]
אלייג'ה היה ההתחלה של כל הקרע הזה.
Croatian[hr]
Ilija je bio početak cijelog ovog razlaza.
Hungarian[hu]
Elijah-val indult ez az egész szétszakadás.
Italian[it]
Elijah e'stato l'inizio di questa frattura.
Norwegian[nb]
Vår disharmoni begynte med Elijah.
Dutch[nl]
Elijah stond aan de basis van heel die breuk.
Polish[pl]
Elijah jest przyczyną tego całego zamieszania.
Portuguese[pt]
Elijah foi o início de toda essa divergência.
Russian[ru]
Эта вся свистопляска началась из-за Элайджи.
Turkish[tr]
Elijah bütün bunların başlangıç noktası