Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الأمر الذي ينهشك من الداخل ؟
Bulgarian[bg]
Какво те изяжда отвътре?
Czech[cs]
Co tě užírá zevnitř?
Danish[da]
Hvad æder dig op indeni?
German[de]
Was zerfrisst dich innerlich?
Greek[el]
Τι σε τρώει μέσα σου;
English[en]
What eats at you from the inside?
Spanish[es]
¿Qué te come por dentro?
Estonian[et]
Mis närib sind seestpoolt?
Basque[eu]
Zerk jaten zaitu barrutik?
Finnish[fi]
Mikä syö sinua sisältä?
French[fr]
Qu'est-ce qui te ronge de l'intérieur?
Hebrew[he]
מה אוכל אותך מבפנים?
Croatian[hr]
Što te proždire iznutra?
Hungarian[hu]
Mi az, amitől a párnát rágod?
Indonesian[id]
Apa yang kau makan?
Italian[it]
Cos'e'che ti divora dentro?
Dutch[nl]
Wat knaagt er van binnen?
Polish[pl]
Co cię zżera od środka?
Portuguese[pt]
O que te come por dentro?
Romanian[ro]
Ce te mănâncă din interior?
Russian[ru]
Что грызет тебя изнутри?
Slovak[sk]
Čo ťa požierá vo vnútri?
Slovenian[sl]
Kaj te žre v duši?
Serbian[sr]
Šta te jede iznutra?
Swedish[sv]
Vad är det som maler där inne?
Turkish[tr]
Seni içten içe kemiren şey nedir?
Vietnamese[vi]
Cậu ăn gì?
Chinese[zh]
什麼 你 從裡面 吃 ?