Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemyslíš si, že se ti přizná k pokusu o tvou vraždu, že ne?
Danish[da]
Tror du, hun ville indrømme, at hun ville dræbe jer?
German[de]
Sie wird nicht zugeben, dass sie Sie töten lassen wollte.
Greek[el]
Λες να παραδεχτεί ότι θέλει να σε σκοτώσει;
English[en]
You don't really think she'd admit to trying to have you killed, do you?
Spanish[es]
Realmente no creerás que ella admitirá que intentó matarte, ¿verdad?
Estonian[et]
Ega sa tõesti arva, et ta tunnistaks üles, et tahab teid tappa?
Finnish[fi]
Uskotko todella, että hän myöntäisi haluavansa teidät tapetuiksi?
French[fr]
Vous ne pensez pas vraiment qu'elle va admettre qu'elle a essayé de vous tuer, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Ne vjeruješ da će ti priznati da te pokušala ubiti, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem gondolhatja komolyan, hogy elismeri a gyilkossági kísérletet, ugye?
Polish[pl]
Myślisz, że nie będzie próbowała cię zabić?
Portuguese[pt]
Achas que ela admitia ter encomendado a tua morte?
Romanian[ro]
Doar nu crezi cu adevărat că va recunoasşte că a vrut să te omoare, nu?
Russian[ru]
Вы же ведь не думаете, что она признается в попытке убить вас?
Slovak[sk]
Snáď vážne neveríš tomu, že prizná, že sa ťa pokúšala nechať zabiť?
Slovenian[sl]
Res misliš, da ti bo priznala, da te je hotela ubiti?
Serbian[sr]
Ne vjeruješ da će ti priznati da te pokušala ubiti, zar ne?
Swedish[sv]
Du tror väl inte att hon kommer erkänna att hon försöker få dig dödad?
Turkish[tr]
Seni öldürtmeye çalıştığını itiraf edeceğini düşünmüyorsun değil mi?