Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op jóú ouderdom?”
Amharic[am]
በዚህ ዕድሜዎ!”
Arabic[ar]
وبعمرك؟»
Central Bikol[bcl]
Sa edad mong iyan?”
Bemba[bem]
Pali uyo mushinku?”
Bulgarian[bg]
На вашата възраст?“
Bislama[bi]
Long yia we yu gat?”
Cebuano[ceb]
Sa imong edad?”
Czech[cs]
Ve vašem věku?“
Danish[da]
Jeg mener, i Deres alder?“
German[de]
In Ihrem Alter?“
Ewe[ee]
Afisi nètsi va ɖo fifia?”
Efik[efi]
Ke idaha isua emana fo emi?”
Greek[el]
Στην ηλικία σου;»
English[en]
At your age?”
Estonian[et]
Teie eas?”
Persian[fa]
آن هم در این سن و سال؟»
Finnish[fi]
Vaikka olette noin iäkäs?”
Ga[gaa]
He ni oda kɛshɛ nɛɛ?”
Hebrew[he]
בגילך?”
Hindi[hi]
इस उम्र में?”
Hiligaynon[hil]
Sa edad mo?”
Croatian[hr]
U vašoj dobi?”
Hungarian[hu]
Ebben a korban?”
Indonesian[id]
Pada usia Bapak sekarang?”
Iloko[ilo]
Iti dayta nga edadyo?”
Icelandic[is]
Á þínum aldri?“
Italian[it]
Alla sua età?”
Georgian[ka]
თქვენს ასაკში?“
Korean[ko]
지금의 연세에?”
Lingala[ln]
Na mbula na yo?”
Lozi[loz]
Mina ba se ba kuma f’o?”
Lithuanian[lt]
Būdamas tokio amžiaus?“
Malagasy[mg]
Amin’izao taonanao izao?”
Macedonian[mk]
На ваша возраст?“
Malayalam[ml]
അതും ഈ പ്രായത്തിൽ?”
Marathi[mr]
तुमच्या या वयात?”
Niuean[niu]
He hau a tau?”
Dutch[nl]
Op uw leeftijd?”
Northern Sotho[nso]
Nywageng yeo o lego go yona?”
Nyanja[ny]
Pausinkhu wanu?”
Polish[pl]
W pańskim wieku?”
Portuguese[pt]
Na sua idade?”
Romanian[ro]
La vârsta dumneavoastră?“
Russian[ru]
В вашем-то возрасте?»
Slovak[sk]
Vo vašom veku?“
Slovenian[sl]
V teh letih?«
Samoan[sm]
I lou matua lena ua e iai?”
Shona[sn]
Pazera renyu?”
Albanian[sq]
Në moshën tënde?»
Serbian[sr]
U vašim godinama?“
Sranan Tongo[srn]
Na a libimarki disi?”
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa hao?”
Swedish[sv]
Vid din ålder?”
Swahili[sw]
Ukiwa na umri huo?”
Tamil[ta]
அதுவும் இந்த வயதில்?”
Telugu[te]
అదీ ఈ మీ వయస్సులో?”
Thai[th]
ตอน อายุ ปูน นี้ แล้ว น่ะ หรือ?”
Tagalog[tl]
Sa edad po ninyong iyan?”
Tswana[tn]
O le kana?”
Turkish[tr]
Bu yaşta mı?”
Tsonga[ts]
Xana u lava ku tsarisa u ri ni malembe yo tano ke?”
Twi[tw]
Nea woanyin adu yi?”
Tahitian[ty]
I to oe faito matahiti?”
Ukrainian[uk]
У вашому віці?»
Wallisian[wls]
Kua koutou matuʼa.”
Xhosa[xh]
Umdala unje?”
Yoruba[yo]
Bí o ti dàgbà tó yìí?”
Chinese[zh]
像你这样的年纪,还要搞这一套吗?”
Zulu[zu]
Usumdala kangaka?”