Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mor og jeg havde altid haft et nært forhold til hinanden, og det var far fortørnet over.
German[de]
Meine Mutter und ich hatten immer ein enges Verhältnis zueinander, und mein Vater nahm uns das übel.
Greek[el]
Ανέκαθεν εγώ και η μαμά είχαμε μια πολύ στενή σχέση, που ο μπαμπάς δεν την έβλεπε με καλό μάτι.
English[en]
Mom and I always had a close relationship, which Dad resented.
Spanish[es]
Mamá y yo siempre habíamos estado muy unidas, lo cual resentía a papá.
Finnish[fi]
Äidillä ja minulla oli aina läheinen suhde, mikä harmitti isää.
French[fr]
Maman et moi étions très proches l’une de l’autre, et papa s’en irritait.
Italian[it]
La mamma ed io eravamo sempre state molto unite, e a papà questo dava fastidio.
Korean[ko]
엄마와 나는 항상 친밀한 관계를 누렸는데, 아빠는 그걸 매우 못마땅하게 여겼지요.
Norwegian[nb]
Mor og jeg hadde alltid stått hverandre nær, og det likte ikke far.
Dutch[nl]
Mam en ik hadden altijd een hechte band met elkaar gehad, wat Pap ons kwalijk nam.
Polish[pl]
Zawsze byłam w dobrych stosunkach z mamusią, a to drażniło tatę.
Portuguese[pt]
Eu e minha mãe sempre fomos bem achegadas uma à outra, e papai se ressentia disso.
Russian[ru]
Моя мама и я были всегда в тесной связи друг с другом, что не нравилось моему отцу.
Southern Sotho[st]
Kamehla ’na le ’Mè re ne re le metsoalle e haufi, ’me Ntate o n’a ho hloile.
Swedish[sv]
Mamma och jag hade alltid stått varandra mycket nära, och det förtretade pappa.
Tagalog[tl]
Kami ni Inay ay laging may malapit na kaugnayan, na ikinagalit ni Itay.
Zulu[zu]
Mina nomama sasinobuhlobo obuseduze njalo, okuyinto uBaba ayengayifuni.