Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هناك يوم كنت لأقوم بمثل ما قمت به
Bulgarian[bg]
Някога имаше дни, в които и аз щях да сторя същото.
Czech[cs]
Bývaly doby, kdy bych udělal totéž, co vy.
English[en]
There was a day I'd have done as you did.
Spanish[es]
Hubo un tiempo en que yo habría hecho lo mismo.
Finnish[fi]
Minä olisin aikoinani tehnyt samoin.
Hebrew[he]
היו פעם ימים שהייתי פועל כמוך.
Croatian[hr]
Bilo je dana kada bih učinio isto što i ti.
Hungarian[hu]
Volt idő, amikor én is így cselekedtem.
Italian[it]
Un tempo avrei agito come voi.
Dutch[nl]
Er was een tijd, dat ik net zo gedaan had als jij.
Polish[pl]
Kiedyś postąpiłbym tak samo.
Portuguese[pt]
Houve um tempo em que eu agiria assim.
Romanian[ro]
A fost o vreme când şi eu aş fi făcut-o.
Russian[ru]
Я поступил бы также.
Slovenian[sl]
Tudi sam bi naredil podobno kot vi.
Serbian[sr]
Bilo je dana kada bih učinio isto što i ti.
Turkish[tr]
Bir gün senin yaptığın gibi yapmıştım bende.